Şunu aradınız:: gépjárműforgalom (Macarca - İngilizce)

a beruházási politikának fokozatosan korlátoznia kell az egyéni gépjárműforgalom mozgásterét.
investment policy should be used to gradually limit the space available for private car transport.

a kezdeményezés fő célja, hogy csökkentse az európai polgárok gépjárműforgalom miatti zajkitettségének negatív hatásait.
the main objective of the initiative is aiming at reducing the negative impact of noise exposure of european citizens caused by motor vehicle traffic.

a gyorsforgalmi út a gépjárműforgalom számára tervezett, elsősorban csomópontokon és jelzőlámpával szabályozott útkereszteződéseken keresztül elérhető út, amely esetében
an express road is a road designed for motor traffic, which is accessible primarily from interchanges or controlled junctions and which:

utak, amelyek zártak a gépjárműforgalom számára, azaz olyan járművek számára, amelyek hengerűrtartalma 50 köbcentiméter vagy annál több;
roads closed to motor traffic, that is to vehicles with a cylinder capacity equal to or exceeding 50 cubic cm;

4.2 amíg az egyéni gépjárműforgalom költségeit nem az úthasználati díjakból és egyéb pénzügyi járulékokból fedezik, nem igazságos a sínpályás közlekedés költségeinek teljes kigazdálkodása.
4.2 until such time as the actual costs incurred are covered by road pricing charges and other charges, there is no justification for seeking to fully recoup the costs involved in maintaining railway lines.

b) utak, amelyek zártak a gépjárműforgalom számára, azaz olyan járművek számára, amelyek hengerűrtartalma 50 köbcentiméter vagy annál több;
(b) roads closed to motor traffic, that is to vehicles with a cylinder capacity equal to or exceeding 50 cubic cm;

a rövid távú cselekvési tervben szereplő intézkedéseknek ténylegesen hatékonynak kell lenniük rövid távon. ezenkívül valamely tevékenység felfüggesztése esetén világosnak kell lennie, hogy mi annak az oka. a gépjárműforgalom kizárólagos említése önkényes
the measures included in the short-term action plans must be genuinely effective in the short term. moreover, in the event that activities are to be suspended, the causal relation must be clear. finally, it is arbitrary to mention only motor-vehicle traff

azon járművek, amelyek olyan, a 2 300 négyzetkilométert meg nem haladó területű szigeteken közlekednek, amelyek nem kapcsolódnak az ország területének többi részéhez a gépjárműforgalom számára nyitva álló híddal, gázlóval vagy alagúttal,
vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles;

4.15 az önkormányzatoknak világos célokat kellene kitűzniük arra vonatkozólag, hogyan és mennyire szeretnék növelni a helyi tömegközlekedés és a környezetbarát kerékpározás, illetve gyalogos közlekedés részarányát, ennélfogva csökkenteni az egyéni gépjárműforgalom abszolút részarányát.
4.15 local authorities should set themselves goals clearly defining the means and the extent to which they intend to increase the share of lpt and the environmental alliance of cycling and walking, with a reduction in absolute terms of private motor vehicle transport.

az egszb aggodalommal figyeli, hogy a kutatásra és fejlesztésre fordított sokmillió eurós összegek és a szóban forgó területre irányuló támogatások inkább a gépjárműforgalom „folyamatosabbá tételéhez”, mint a környezet tehermentesítéséhez vezettek.
the eesc is concerned to note that millions of euros of research and development grants and other funding in this field have tended to focus more on keeping motor vehicle traffic moving, without any easing of pressure on the environment.

infrastrukturális kiadási számlákat kell vezetni a ii. mellékletben (a.1) felsorolt vasúthálózatok mindegyikére, illetve a ii. mellékletben (a.2) felsorolt valamennyi egyéb hálózat összességére, továbbá a közforgalom számára nyitott valamennyi közútra és belföldi vízi útra a következők kivételével: a) utak, amelyek zártak a gépjárműforgalom számára, azaz olyan járművek számára, amelyek hengerűrtartalma 50 köbcentiméter vagy annál több;
infrastructure expenditure accounts shall be kept for each of the railway networks listed in annex ii (a. 1) and for the total of all the other networks listed in annex ii (a. 2), as well as for all roads and inland waterways open to public traffic, with the following exceptions: (a) roads closed to motor traffic, that is, to vehicles with a cylinder capacity equal to or exceeding 50 cm3;