Şunu aradınız:: gazdasági struktúra átalakítása (Macarca - İngilizce)

1621 gazdasági struktúra gazdaság gazdasági rendszer
1621 economic structure economic sector

useátmeneti gazdaság (1621) a gazdasági struktúra átalakulóban lévő ország
usedevelopment plan (1606)development policy (1606) b i ofi- ec on o m y development potential (1611)

useátmeneti gazdaság (1621) a gazdasági struktúra változása átállási támogatás
use sustainable development (1606) bioeconomydevelopment p r o g r afim m e uses u s t a in able development (1606)usedevelopment plan (1606) development project black economy

a kiegyensúlyozottabb gazdasági struktúra kialakításához a szolgáltatási ágazat fejlesztésére van szükség.
in order to reach a more balanced economic structure, the tertiary sector needs to be strengthened.

ez egyúttal lehetővé teszi majd a gazdasági struktúra diverzifikációját és a hanyatlóban lévő ágazatok új pályára állítását.
this will make it possible not only to diversify the economic fabric but also to steer declining sectors in a new direction.

a gazdasági struktúra szempontjából a programok magukban foglalhatják többek között az állami tulajdonú vállalkozások privatizációját, illetve szerkezetátalakítását.
on the economic structural side, the programmes may include, inter alia, the privatisation and/or restructuring of state-owned enterprises (soes).

lényeges szerkezetátalakítási intézkedések léptek már életbe, egyebek között a foglalkoztatás szerkezetátalakítása, a vagyon részbeni szerkezetátalakítása és a vállalati struktúra átalakítása.
significant restructuring measures, such as employment restructuring, partial assets restructuring and organisational restructuring have been already implemented.

„regionális gazdasági struktúra javítása” közösségi feladat, 34. keretterv; beruházási hozzájárulásról szóló 2005. évi törvény.
joint federal government/länder scheme for improving regional economic structures, 34th general plan; investment allowance law 2005.

a túlzott hiány esetén követendő eljárást nemrégiben – az uniós gazdasági kormányzási struktúra átalakításának részeként, a gazdasági válságra adott válaszul – megerősítették.
the edp has recently been reinforced as part of the overhaul of the economic governance architecture in the eu, partly in response to the economic crisis.

egy, a kormány részéről nyújtott, 427 milliárd drachma összegű tőkejuttatáson kívül a szerkezetátalakítás célja stratégiai irányváltás, a szervezeti struktúra átalakítása és a mai versenyfeltételeknek megfelelő üzleti eljárások kialakítása volt.
in addition to the provision of grd 427 billion of capital by the government, the aim of the restructuring was to implement a new strategic orientation, change the organisational structure and formulate modern business procedures which respond to present-day conditions of competition.

a versenyképesség javítása piacorientált struktúra-átalakítással, beleértve a kis- és középvállalkozásokat;
improve competitiveness through market-based restructuring, including small- and medium-sized enterprises;

2.2.1 a tagjelölt országok eu-val szomszédos régiói a jogszabályok és a társadalmi-gazdasági struktúra harmonizációjának részeként már a csatlakozás előtt kapcsolatokat alakítanak ki az unió szomszédos külső régióival.
2.2.1 border regions of candidate countries that border on the eu are already forging relations with more peripheral neighbouring eu regions even before their accession, as part of the harmonisation of their laws and socio-economic systems.

vila do conde helység grande porto területén helyezkedik el. ez a körzet erős regionális gazdasági struktúra hiányával rendelkezik, és a nagyvállalatok számára [11] adható maximális támogatás 32 % esl.
vila do conde is situated in grande porto, a region lacking a strong regional economic structure where the maximum aid ceiling is 32 % nge for large enterprises [11].

2.2.1 a tagjelölt országok eu-val szomszédos régiói a jogszabályok és a társadalmi-gazdasági struktúra a csatlakozási folyamat során végzett harmonizációjának részeként már a csatlakozás előtt együttműködésre lépnek az unió határ menti régióival.
2.2.1 candidate country regions that border on the eu start cooperating with more peripheral eu regions even before their accession, as part of the harmonisation of their laws and socio-economic structures during the accession phase.

az (1) bekezdésben említett, halászattól függő térségek olyan tengerparti térségek, ahol a halászati ágazat által biztosított munkahelyek száma az összfoglalkoztatottság jelentős százalékos arányát teszi ki, és amelyek a halászati ágazati struktúra átalakításával összefüggő strukturális társadalmi-gazdasági problémákkal küzdenek, amely átalakítás az említett ágazatban a munkahelyek számának jelentős csökkenésével jár együtt.
the areas dependent on fisheries referred to in paragraph 1 shall mean coastal areas in which the number of jobs in the fisheries industry as a percentage of total employment is significant and which are facing structural socio-economic problems relating to the restructuring of the fisheries sector which result in a significant reduction in the number of jobs in that sector.