Şunu aradınız:: gyűjtőfogalom (Macarca - İngilizce)

gyűjtőfogalom
umbrella term

gyűjtőfogalom (?)
wastebasket term

testkultúra (stat. gyűjtőfogalom)
physical culture

atc koordinálás végrehajtásakor használt valamely közleményre vonatkozó gyűjtőfogalom.
a generic term referring to a message used for accomplishing atc co-ordination.

gyűjtőfogalom, amely egy levegőben működő légi jármű függőleges helyzetére vonatkozik.
a generic term relating to vertical position of an aircraft in flight;

mindazonáltal az a benyomásom, hogy ez nem más, mint egyfajta gyűjtőfogalom, amely jól álcázza cselekvésük hiányát.
however, i have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action.

„légiforgalmi irányítóegység” gyűjtőfogalom, mely jelenthet körzeti irányítóközpontot, bevezető irányítóegységet vagy repülőtéri irányítótornyot;
‘air traffic control unit’ means a generic term meaning variously, area control centre, approach control unit or aerodrome control tower;

elmondása szerint ez az elv egy számos szabályt felölelő gyűjtőfogalom, amely azt feltételezi, hogy a megszerző vállalkozás átveszi az átruházó vállalat jogi helyzetét.
it stated that this principle is an umbrella term for a number of rules that presuppose that the acquiring undertaking takes over the legal position of the transferring company.

a szálló por gyűjtőfogalom, amely egy sor különböző forrásokból, például járművek kipufogógázából, lakások tűzhelyeiből származó, a tüdőt károsító apró részecskét foglal magában.
each year, many more people die prematurely from air pollution in europe than die in traffic accidents.

„szint” gyűjtőfogalom, amely egy repülésben lévő légi jármű függőleges helyzetére vonatkozik és jelenthet magasságot, tengerszint feletti magasságot vagy repülési szintet;
‘level’ means a generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level;

3.2 a nanotechnológia olyan gyűjtőfogalom, amely anyagstruktúrák, eszközök és rendszerek nanométeres nagyságrendű alaki és méretbeli szabályozás mellett történő tervezését, kialakítását, gyártását és alkalmazását foglalja magában.
3.2 nanotechnology is an umbrella term that covers the design, characterisation, production and application of structures, devices and systems by controlling shape and size at nanometre scale.

adómentességet, csökkentett adókulcsot, adóalap-kedvezményt, adókedvezményt, halasztott adófizetést is magában foglaló gyűjtőfogalom, vagy csak a fizetendő adóból adott kedvezmények sorolhatók ide?
is it a collective term comprising tax exemption, reduced tax rate, tax-base discount, tax relief, deferred tax payment or does it only mean reliefs granted from the tax payable?

mivel így biztosítható a "takarmány" fogalmának immár valamennyi takarmány-alapanyagra és összetett takarmányra kiterjedő gyűjtőfogalomként való használata;
whereas it is thus guaranteed that the term 'feedingstuffs` can now be used as a generic term for all feed materials and compound feedingstuffs;