Şunu aradınız:: ha jól tudok (Macarca - İngilizce)

ha jól értem
you're a friend of franklin's sister, i take it

ha jól értem,
your goal, as i understand it, was to (do)

de ha jól megfontolod...
but if you consider...'

ha jól tudom, márciusban kellene befejeződnie.
it is, i believe, supposed to end next march.

mert ha jól emlékszem, izrael kivonult gázából.
for if i remember correctly, israel left gaza.

ha jól tudom, vacsorára hivatalos ma este stapletonékhoz.
you are engaged, as i understand, to dine with our friends the stapletons to-night."

ha jól látom, belém akar kötni erőnek erejével.
"but this is a needless quarrel you seek with me, as it seems to me."

de ha jól tudom, csak egy bizonytalan kiáltást hallatott?
"he only, as i understand, gave an inarticulate cry?"

ha jól látom, uraságod megsebesült! - szólt planchet.
"but you are wounded, it seems," said planchet.

a korábbi eredményt viszont nem tartotta tiszteletben, ha jól tudom.
you did not respect the last vote, did you?

- puncs, kapitány úr, ha jól hallottam - felelte wilkins.
'punch, i think, sir,' replied wilkins.

nagyon is jól tudod, miért
for you know very well what

ha jól tudom, ez egyeztetésre került a ppe-de és a pse képviselőcsoporttal.
this is in agreement with the ppe-de and pse groups, i understand.

ha jól tudom, a ligát egy különc amerikai milliomos, ezekiah hopkins alapította.
as far as i can make out, the league was founded by an american millionaire, ezekiah hopkins, who was very peculiar in his ways.

ha jól tudom, nem volt tolmácsolás, különösen angol nyelvű nem, ha jól értesültem.
there was no interpretation, i believe, particularly into english, if i have identified the colleagues concerned correctly.

azért, mert jól tudod, hogy nem igaz.
this is a pretty early tick, i reckon.

európának meg kell mutatnia, hogy jól tud választani.
europe has to show that it can choose.

de hát a maga családja, ha jól tudom, több nemzedéken keresztül szolgálta a baskerville-eket!
"but your family have been with us for several generations, have they not?

hiszen jól tudod, hogy nekem is ez az egyetlen vágyam.
'you know that that is my desire!

jól tudom, hogy számos gazdálkodónak nem tetszik a kölcsönös megfeleltetés.
i am well aware that many farmers are very unhappy with cross compliance.