Şunu aradınız:: ha nem a szokások szerint (Macarca - İngilizce)

ha nem a legfontosabb
one of the most important considerations, if not the most important, is the

ki más, ha nem a könyvtárosok
who but librarians

ha nem, a tábla változatlanul marad.
if not, the table will remain unchanged.

a kurzor viselkedése ha nem a szerkesztő aktív
cursor behavior when editor loses focus

a tanács szokás szerint elfogadta az indoklásokat.
as usual, statements of reasons were adopted.

a szokások szerint az első állásinterjún a munkáltató röviden leírja a vállalatot és a jövőbeni állást.
the ministry of education, science and culture is responsible for the coordination of recognition procedures in iceland.

- s ki tette ezt, ha nem a keresztények!...
"and who did this for thee, if not the christians?

ki más lehetne, ha nem a ... herceg, no tudja.
"with whom can it be, if not the duke of--"

hans ment elöl, szokás szerint.
hans walked first as was his custom.

a szokások megváltoztatása – iban (és szükség esetén bic)
change of habits – iban (and bic where necessary)

az egészség az egyik legfontosabb értékünk, ha nem a legfontosabb.
health is one of our most important assets, if not the most important.

ha nem a fivére volna, megválaszoltam volna neki amúgy istenesen.
if he had not been her brother i should have known better how to answer him.

ha nem, a gazdasági tevékenységek közfinanszírozása általában véve állami támogatásnak minősül.
if not, public funding of economic activities generally entails state aid.

házasságkötés alkalmából szokás szerint adott ajándékok
presents customarily given on the occasion of a marriage

a több százezer hontalan jelentős része - ha nem a többsége - gyerek.
a large number, if not the majority of the hundreds of thousands of people who been left homeless are children.

a szállítmányt az importőr/címzett (ha nem a létesítmény) átvette:
shipment received by importer — consignee (if not facility):

az befogadás első lépése: információ és tanácsadás, a nyelv és a szokások megismertetése.
initial welcome: information and advice, teaching of language and customs;

falusi szokás szerint mindjárt itallal kinálta a vendégét.
after the fashion of country folks she asked him to have something to drink.

d'artagnan szokása szerint kilenc óra tájt jelentkezett miladynél.
as was his custom, d’artagnan presented himself at milady’s at about nine o’clock.

az alább felsorolt mellékhatások napokkal vagy hetekkel a vakcina beadását követően fordultak elő a szokás szerint évente az influenza megelőzésére adott oltások esetén.
the side effects listed below have happened in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent flu.