Şunu aradınız:: hatévente (Macarca - İngilizce)

s hatévente
s every six years

a tanulmányi programokat hatévente egyszer akkreditálják.
licensing is a kind of preliminary quality assurance, in the sense that within

a bizottság ezt követően hatévente készít jelentést.
the commission shall publish further reports every six years thereafter.

h) a minőségbiztosítási felülvizsgálatokat hatévente kell elvégezni;
(h) quality assurance reviews must take place every six years;

hatévente elvégzi az intézmények rendszeres komplex akkreditációját.
when introduced, it will be provided at all three levels (i.e. ba/ma/doctorate).

a víztest maximális ökológiai potenciáljának értékeit hatévente felülvizsgálják.
the values for maximum ecological potential for a water body shall be reviewed every six years.

a minőségbiztosítási ellenőrzésekre legalább hatévente kell, hogy sor kerüljön;
quality assurance reviews shall take place at least every six years;

a vgt 2015. végén, majd azt követően hatévente felülvizsgálatra kerül.
a review is then planned by the end of 2015 and every six years thereafter.

nukleáris ellenállóképességi próbák az eu-ban: hatévente kötelező felülvizsgálat
eu nuclear stress tests: legally binding reviews every six years

minden kurzust hatévente értékelnek, a kutatási programokat pedig ötévente.
the nvao compiles an annual list of organisations which satisfy the criteria for carrying out assessments.

a jelentéstétel gyakorisága az első három háromévenkénti jelentés benyújtása után hatévente egy alkalomra csökken.
the frequency of reporting shall decrease to once every sixth year, after the first three tri-annual reports have been submitted.

a megfigyelőközpont két hároméves munkaprogramjának befejezésével egy időben a bizottság hatévente kezdeményezi a megfigyelőközpont külső értékelését.
the commission shall initiate an external evaluation of the centre every six years to coincide with the completion of two of the centre's three-year work programmes.

a járulék mértékét az Ügynökség szükség szerint hatévente felülvizsgálja és kiigazítja ideiglenes állományának munkanélküliségi kockázata fényében.
the rate of contribution shall be reviewed and adapted as necessary by the agency after a period of 6 years in the light of the unemployment risk of the temporary staff of the agency.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a hulladékgazdálkodási terveket és a hulladékmegelőzési programokat legalább hatévente értékeljék és adott esetben módosítsák.
member states shall ensure that the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year and revised as appropriate.

az ilyen minősítést és az okait külön megemlítik a 13. cikkben megkívánt vízgyűjtő-gazdálkodási tervben és hatévente felülvizsgálják.
such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under article 13 and reviewed every six years.

az intézkedési programokat felülvizsgálják, és szükség esetén korszerűsítik legkésőbb ezen irányelv hatálybalépését követő 15 éven belül, és azt követően hatévente.
the programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this directive and every six years thereafter.

e változtatások okait a 13. cikkben megkívánt vízgyűjtő-gazdálkodási terv részletesen tartalmazza, és a célkitűzéseket hatévente felülvizsgálják;
the reasons for those modifications or alterations are specifically set out and explained in the river basin management plan required under article 13 and the objectives are reviewed every six years;

a bizottság jelentést ad közre ezen irányelv átültetéséről legkésőbb 12 évvel az irányelv hatálybalépését követően, és ezután hatévente, és benyújtja az európai parlamenthez és a tanácshoz.
the commission shall publish a report on the implementation of this directive at the latest 12 years after the date of entry into force of this directive and every six years thereafter, and shall submit it to the european parliament and to the council.

a kevésbé szigorú környezeti célkitűzések meghatározását és annak okait kifejezetten megemlítik a 13. cikkben megkívánt vízgyűjtő-gazdálkodási tervben és ezeket a célkitűzéseket hatévente felülvizsgálják.
the establishment of less stringent environmental objectives, and the reasons for it, are specifically mentioned in the river basin management plan required under article 13 and those objectives are reviewed every six years.

a bizottság az ezen irányelv hatálybalépésétől számított legkésőbb négy éven belül, és azt követően legalább hatévente felülvizsgálja az elsőbbségi anyagok elfogadott listáját, és adott esetben javaslatokat tesz.”;
the commission shall review the adopted list of priority substances at the latest four years after the date of entry into force of this directive and at least every six years thereafter, and come forward with proposals as appropriate.’;