Şunu aradınız:: hogy kielegitse tudomany iranti szomjat (Macarca - İngilizce)

annyi legyen, hogy kielégítsék a hosszirányú elhelyezésre vonatkozó követelményeket.
such that the requirements for longitudinal positioning are complied with.

mi van azzal, hogy kielégítsük a holnap növekvő energiafogyasztásának szükségleteit?
what about meeting the needs of tomorrow's increasing energy consumption?

az ezekre a tevékenységekre elkülönített finanszírozás azonban elégtelen ahhoz, hogy kielégítse a valós igényeket.
the funding earmarked for these activities is, however, insufficient to meet real needs.

mivel szükséges a szabványosítás, hogy kielégítsék a közösség információs szükségleteit a gazdasági konvergencia vonatkozásában;
whereas standardization is required to meet community needs for information concerning economic convergence.

e keretmegállapodás nem írja le részletesen a menetvonalat, de úgy kell elkészíteni, hogy kielégítse a kérelmező jogos kereskedelmi igényeit.
the framework agreement shall not specify a train path in detail, but should be such as to seek to meet the legitimate commercial needs of the applicant.

a fogalommeghatározást és a benne szereplő jellemzőket ezért indokolt 2014 decemberéig felülvizsgálni, és ezáltal biztosítani, hogy kielégítsék a velük szemben támasztott igényeket.
the definition including descriptors should therefore be subject to a review by december 2014 to ensure that it corresponds to the needs.

és legfőképpen, hogy-* kielégítsék az ekb monetáris politikája által támasztott igényeket, továbbá hogy előmozdítsák az euroövezet pénzpiacainak integrációját.
and, most impor tantly,-* to ser ve the needs of the monetar y policy of the ecb and to promote the integration of the euro money market. see glossary