Şunu aradınız:: hogy meg tudjak fogni (Macarca - İngilizce)

de az is fontos, hogy az ember tudja, hogy meg kell tanítani halat fogni.
however, we have to know that we need to teach them to fish.

igazán haszontalan fiatalember. ezek után alig hiszen, hogy jane valaha is meg tudja őt fogni.
well, he is a very undeserving young man--and i do not suppose there's the least chance in the world of her ever getting him now.

- hogy meg tudja-e változtatni!
"can he?

a korlátokat és kapaszkodókat úgy kell elhelyezni, hogy az utasok könnyen és biztonságosan meg tudják fogni azokat.
handrails and handholds shall be of a section enabling passengers to grasp them easily and firmly.

tartalékolnunk kell, hogy meg tudjuk védeni polgárainkat.
we need to build reserves in order to protect our citizens.

az ujjtámasztó perem lehetővé teszi, hogy jobban meg tudja fogni a fecskendőt, és ennek a fecskendőn kell maradnia.
the finger flange will allow you to better grip the syringe and should remain attached.

itt jobban meg tudja fogni az injekciós tollat, és erősebben tudja ütögetni a tenyeréhez.
this will help you grip the pen better and tap it more firmly against your palm.

de azt hiszem, hogy még nem késő, meg tudjuk akadályozni.
i have every reason to believe that we shall be in time to stop it.

ez nagyon fontos, hogy meg tudjunk felelni a polgárok elvárásainak.
that is important in order to meet the expectations of the citizens.

meg tudja fogalmazni véleményét
can put forward an opinion

ha a fájlt lemásolja a számítógépére, lehet, hogy meg tudja majd nyitni.
if you copy this file onto your computer, you may be able to open it.

arról is gondoskodni kell, hogy meg tudják érteni a sértettet az eljárás során.
it should also be ensured that the victim can be understood during proceedings.

az európai bizottság segítő kezet nyújt a tagállamoknak, hogy meg tudjanak küzdeni e kihívásokkal.
the european commission is there to lend a helping hand to member states to deal with such challenges.

segít a hálózat létrehozásában vagy módosításában, hogy meg tudja osztani fájljait, nyomtatóit és internetkapcsolatát.
helps you set up or modify a network so that you can share files, printers, and your internet connection.

amennyiben lehetséges, vigye magával a tasakokat vagy a dobozt is, hogy meg tudja mutatni az orvosnak.
if possible, take the sachets or the box with you to show the doctor.

csúsztassa óvatosan le egyik kezét az oldószert tartalmazó injekciós üvegen úgy, hogy a hüvelyk -és mutatóujjával az üveg nyakát biztonságosan meg tudja fogni, a többi ujjával pedig a fecskend fels részét.
slide one hand carefully down the solvent vial so that with your thumb and forefinger you can securely grasp the neck of the vial, and with your other fingers, the upper part of the syringe.

a gyerekek azonban nagyon is jól fel tudják fogni, hogy mi a pozitív tartalom, és mi a nem pozitív tartalom.
but children are very capable of understanding what is positive content and what is non-positive content.

ahogy korábban is, csúsztassa le óvatosan az egyik kezét az oldószert tartalmazó injekciós üvegen úgy, hogy a hüvelyk -és mutatóujjával az injekciós üveg nyakát, a többi ujjával pedig a fecskend fels részét biztonságosan meg tudja fogni.
as before, slide one hand carefully down the vial so that with your thumb and forefinger you can securely grasp the neck of the vial, and with your other fingers, the upper portion of the syringe.

ahogy korábban is, csúsztassa óvatosan le az egyik kezét az oldószert tartalmazó injekciós üvegen úgy, hogy a hüvelyk - és mutatóujjával az injekciós üveg nyakát, a többi ujjával pedig a fecskendő felső részét biztonságosan meg tudja fogni.
as before, slide one hand carefully down the vial so that with your thumb and forefinger you can securely grasp the neck of the vial, and with your other fingers, the upper portion of the syringe.

- Úgy látom, kegyed a málhás osztaghoz tartozik; de a kardkötőm éppúgy át tudja fogni ezt a nádszál derekát, mint az enyémet.
"i perceive that you belong to the baggage guard; but my sword belt will encircle your little waist, as well as my own."