Şunu aradınız:: hozzájárulok az alábbiakhoz: (Macarca - İngilizce)

hozzájárulok az alábbiakhoz:
i agree to the following:

az energiaszektor területén különös figyelmet kell fordítani azon európai érdekű projektekre, amelyek hozzájárulnak az alábbiakhoz:
in the field of energy, particular attention shall be given to projects of european interest that contribute to:

c. mivel a megújuló energiaforrások és az energiamegtakarítás kulcsfontosságú szerepet játszanak az energiával kapcsolatos szolgáltatásokhoz való fenntartható hozzáférés biztosításában, hozzájárulva az alábbiakhoz:
c. whereas renewable sources of energy and energy savings are key elements in sustainable access to energy services, contributing to:

ez a tagállam hozzájárult az átruházáshoz.
that member state has agreed to the transfer.

a politikák hozzájárulnak az alábbi európai uniós átlagok eléréséhez:
policies shall contribute towards achieving on average for the european union:

hozzájárulnak az európai unió kibővítésének előkészítéséhez;
facilitate the preparation for the enlargement of the european union;

a bérnövekedés visszafogása továbbra is hozzájárult az árstabilitáshoz.
wage moderation has continued to support price stability.

emellett az importköltségek változása is hozzájárult az inflációs különbözethez.
however, changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials.

mivel ez az intézkedés hozzájárult az intervenciós vajkészletek csökkenéséhez;
whereas this measure has contributed to a reduction in stocks of intervention butter;

a megállapodás alapján engedéllyel rendelkező hajók tulajdonosai hozzájárulnak az elefántcsontparti állampolgárok gyakorlati szakmai képzéséhez az alábbi feltételekkel és keretek között:
owners of vessels which have been granted licences as provided by the agreement shall contribute to the practical vocational training of côte d'ivoire nationals, on the following terms and subject to the following limits:

a projektek hozzájárulnak az 1. cikkben említett célkitűzésekhez, továbbá a projekteket az alábbi általános kritériumok alapján választják ki:
the projects shall contribute towards the objectives mentioned in article 1 and shall be selected on the basis of the following general criteria:

a tagállamok hozzájárulnak az (1) bekezdésben említett célkitűzések megvalósításához.
member states shall contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1.

a közös agrárpolitika (kap) hozzájárult az európai unió mai formájának kialakulásához.
the common agricultural policy (cap) has helped shape today’s european union.

ami az e megállapodás alkalmazása során felmerülő közigazgatási költségeket illeti, izland és norvégia hozzájárulnak az európai közösségek általános költségvetéséhez az alábbi, éves összeggel: - izland esetében 0,1 %-a,
as far as administrative costs involved in the application of this agreement are concerned, iceland and norway shall contribute to the general budget of the european communities an annual sum of: - for iceland 0,1 %