Şunu aradınız:: időigény (Macarca - İngilizce)

ilyen például a forráspiacok földrajzi helye és potenciálja, csakúgy mint a közlekedési költség és időigény formájában kifejezhető elérhetőség.
these include the location and potential of source markets as well as the accessibility as expressed in transport and time-related costs.

a bejelentett területeken végrehajtott adminisztratív ellenőrzések során tapasztalt nehézségek, különösen a bejelentésekkel kapcsolatos anomáliák megszüntetésének költség- és időigénye tükrében, és tekintettel több olyan tagállam tapasztalataira, ahol különleges parcellaazonosítási rendszert alakítottak ki, valamint figyelembe véve az ortokorrigált digitális felvételezés és a térinformatikai rendszerek területén elért fejlődést, rendelkezni kell a számítógépes térinformatikai módszereknek a mezőgazdasági parcellák azonosítása terén történő bevezetéséről.
in view of the difficulties encountered when carrying out administrative checks on areas declared, and in particular the costs and time involved in clearing up anomalies in declarations and in view of experience in a number of member states which have created a special parcel identification system and progress in digital orthoimagery and geographical information systems, provision should be made for the introduction of computerised geographical information system techniques for the identification of agricultural parcels.