İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ingatlan
real estate
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
ingatlan;
building contracts;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
az ingatlanátruházási adó vetítési alapja az ingatlan egyenértéke, mértéke pedig 3,5 %.
the real estate transfer tax (grunderwerbsteuer) in germany is calculated on the basis of the standardised value (einheitswert) of the property and is levied at a rate of 3,5 %.
az illetékalap – azaz az adó tárgyát képező ingatlan teljes értéke – mindkét esetben ugyanaz.
the basis of assessment — that is to say, the full value of the immovable property taxed — would in any event be the same in both cases.
a kevésbé torzító hatású rendszeres ingatlanadókra való összpontosítás helyett folytatódott az ingatlan-átruházási adók emelésének trendje.
instead of focussing more on less distortive recurrent property taxes, the trend towards increasing real estate transfer taxes has continued.
ingatlen berbeadas
date of invoice
Son Güncelleme: 2020-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: