Şunu aradınız:: ismétlődő esemény szerkesztve (Macarca - İngilizce)

ismétlődő esemény
incidence recurs

ismétlődő esemény megváltoztatása
changing recurring item

a hetente ismétlődő események megjelenítése
show items that recur weekly

az ismétlődő események és feladatok elrejtése
hide & recurring events and to-dos

a naponta ismétlődő események megjelenítése a dátumnavigátorban
show events that recur daily in date navigator

az exchange-ből való törlés egyelőre kísérleti jellegű, ismétlődő esemény esetén az összes előfordulás törlődik!
exchange delete is experimental, if this is a recurring event it will delete all instances!

egy ismétlődő eseményt módosít, mit szeretne módosítani?
you are modifying a recurring event, what would you like to modify?

ha ez be van jelölve, akkor feladatnézet használatakor félkövér betűtípussal jelennek meg a dátumnavigátorban azok a napok, amelyeken naponta ismétlődő esemény van.
check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the date navigator when in to-do view.

hetente ismétlődő eseményhez vagy feladathoz legalább egy napot hozzá kell rendelni.
a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.

a csökkentett rátájú szociális biztonsági járulékok alkalmazása nem egy egyetlen vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás, hanem meghatározatlan számú kedvezményezett javára, meghatározatlan időtartam alatt rendszeresen ismétlődő esemény.
the application of reduced rates of social security contributions is not an individual award of aid to a single undertaking but a reoccurring event on a regular basis during an indefinite period of time in favour of an undefined number of beneficiaries.

biztosan le szeretné választani ezt az előfordulást (% 1) az ismétlődő eseményről?
do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?

jelölje be ezt, ha félkövér betűkkel szeretné megjeleníteni azokat a napokat a dátumnavigátorban, amelyeken hetente ismétlődő esemény van. ne jelölje be, ha inkább az egyszeri eseményeket szeretné követni.
check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the date navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.

hetente ismétlődő eseményhez vagy feladathoz legalább egy napot hozzá kell rendelni. @ title: window
a weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it.

a jelentős vagy nem ismétlődő eseményeket teljes egészében és haladéktalanul figyelembe kell venni abban az évközi időszakban, amelynek során felmerültek.
material or non-recurrent events shall be considered in full and without delay in the interim period during which they arise.

az évenként ismétlődő esemény célja, hogy a diszkriminációval és a sokszínűséggel kapcsolatos kérdéseket az unió és a nemzeti kormányok napirendjének kiemelkedő helyére emelje, valamint megossza a tapasztalatokat és a felhalmozódott tudást annak érdekében, hogy hatékonyabb eszközöket fejlesszenek a megkülönböztetés valamennyi formájának leküzdésére.
this annual event aims to drive discrimination and diversity issues to the very top of eu and national governments' agendas, and to share knowledge and experiences in order to develop more effective ways of counteracting all forms of discrimination.

Évenként ismétlődő eseményeknél válassza ki, hogy a február 29-re beállított emlékeztetők mikor jelenjen meg, ha az év szökőév.
for yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on february 29th should occur in non-leap years.

jelölje be ezt az opciót, ha az események és feladatok ismétlődéseit nem szeretné látni a nézetekben. a naponta és hetente ismétlődő események sok bejegyzése zavaró lehet, ezért szükség lehet az elrejtésükre.
select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.

azon 75 éves vagy annál idősebb betegek közé, akiknél a prasugrel megfigyelt előnye nyilvánvalóbb volt, azok tartoztak, akiknek diabetesük, st-elevációval járó miokardialis infarktusuk (stemi), magasabb sztent trombózis kockázatuk illetve ismétlődő eseményeik voltak.
patients ≥ 75 years in whom the benefit with prasugrel was more evident included those with diabetes, stemi, higher risk of stent thrombosis, or recurrent events.