Şunu aradınız:: jelen megállapodás egy példányát átvettem (Macarca - İngilizce)

ii. a jelen megállapodás
ii. the present agreement

iii. a jelen megállapodás értékelése
iii. evaluation of the present agreement

az erkt e megállapodás egy példányát eljuttatja a tanácshoz.
the esrb shall provide a copy of that agreement to the council.

a jelen megállapodás bármilyen megszegése;
any breach of this agreement;

az értesítésnek tartalmaznia kell az adott megállapodás egy példányát is.
the notification shall include a copy of such an agreement.

az értesítés tartalmazza az adott kétoldalú beruházási megállapodás egy példányát is.
the notification shall include a copy of those bilateral investment agreements.

németország köteles haladéktalanul megküldeni a jelen határozat egy példányát a kedvezményezettnek.
germany is requested to forward a copy of this decision to the beneficiary of the aid without delay.

kérjük, tegyenek javaslatot a jelen megállapodás időtartamára.
please make a proposal on the term of this agreement.

az egyetértési megállapodás minden részes fele megkapja a megállapodás egy hitelesített példányát.
each party to this memorandum of understanding shall receive a certified copy thereof.

minden, e cikk értelmében kötött megállapodás egy példányát el kell juttatni a titkárságnak.
the secretariat shall be provided with a copy of each agreement concluded pursuant to the provision of this article.

a jelen megállapodás kettő (2) eredeti példányban készült.
this agreement is issued in two (2) originals.

a megállapodás szabványos változatának egy példánya; és
a copy of a standard form of the agreement; and

(b) a bizottság megküldte a kedvezményezettnek az aláírt megbízási és szolgáltatási megállapodás egy példányát.
(b) the commission has submitted a copy of the signed msa to the beneficiary.

alulírott, … a … hajó parancsnoka megerősítem, hogy a jelentés egy példányát a mai napon átvettem.
i, … the undersigned, master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report have been delivered to me on this date.

a megállapodások egy példányát a szerződésekkel együtt kell továbbítani.
a copy of the agreements shall be forwarded together with the contracts.

az eumsz 273. cikk alapján benyújtott keresetlevélhez csatolni kell az érintett tagállamok között megkötött külön megállapodás egy példányát.
an application submitted under article 273 tfeu shall be accompanied by a copy of the special agreement concluded between the member states concerned.

a jelen megállapodás egyik rendelkezésével szemben sem lehet fenntartással élni a többi tag hozzájárulása nélkül.
reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this agreement without the consent of the other members.

a jelen megÁllapodÁst alÁÍrÓ felek,
the parties to this agreement,

jelen szerződéses megállapodás 8 oldalas, magyar és angol nyelven, két példányban készül, melyből mindkét szerződő fél egy példányt kap.
this agreement is made on 8 pages in two copies in hungarian and english languages, of which each contract parties shall receive one copy.

egy példány
single instance