Şunu aradınız:: készre jelentés (Macarca - İngilizce)

amennyiben éves jelentés készül:
if an annual report is provided:

minden ellenőrzésről jelentés készül.
a report shall be drawn up for each check.

a konzultáció eredményeiről jelentés készül.
un rapport sera établi pour faire état du résultat de la consultation.

a pénzügyi jelentés külső ellenőrzéssel készül.
the financial report is performed by an external audit.

a platform működéséről éves tevékenységi jelentés készül.
an annual activity report will be drawn up on the operation of the platform.

az ebből keletkező párbeszédről átfogó jelentés készül.
a full report of the resulting dialogue shall be drawn up.

az elért haladásról várhatóan 2006 végére készül jelentés.
a progress report is planned to be issued by the end of 2006.

a mutatókról és a referenciaértékekről rendszeresen készül jelentés, amely szintén segít a folyamat nyomon követésében.
a regular report on indicators and benchmarks also supports the monitoring of progress.

a bizottság mindazonáltal további munkát folytat az egyéb pénzügyi intézmények szanálásával kapcsolatosan, amelyről 2011 végén készül jelentés.
however, the commission will carry out further work on resolution of other financial institutions, reporting by the end of 2011.

minden hibás terminál hibajegyén megadott időpontok feloldozása (pl. bejelentési idő és a javítás készre jelentésének különbözete).
release of times recorded on the error ticket of all defective terminals (e.g. difference between the time of notice and time of notice of readiness of repair).

a nem halálos kimenetelű balesetek egy jelentős részéről nem is készül jelentés (például ha a rendőrséget nem riasztották a balesethez).
a large proportion of non-fatal accidents are not reported at all (for example, under-reporting occurs as police are not always alerted to accidents).

a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáró szóló irányelvet11az összes tagállam átültette nemzeti jogába; végrehajtásáról 2008 elejére készül jelentés.
the employment equality directive11 has been transposed into national laws in all member states and a report on its implementation will be ready by early 2008.

ha a hiányzó dokumentumok vagy igazolások az állatok kevesebb mint 10 %-ára (kis gazdaságok esetében kevesebb mint 2 állatra) vonatkoznak, az előírások be nem tartásáról nem készül jelentés.
if missing documents and certificates concern less than 10 % of the animals, or fewer than two animals for small farms, non- compliance is not reported.

a 16. cikkben említett igazgatási megállapodás követelményei kielégítésének biztosítására közös technikai munkacsoportot hoznak létre, amely a vegyes bizottság számára készít jelentéseket.
a joint technical working group reporting to the joint committee will be set up to ensure the fulfilment of the requirements of the administrative arrangement referred to in article 16.