Şunu aradınız:: költségkeret felhasználása (Macarca - İngilizce)

ideiglenes költségkeret
provisional appropriation

borágazat: nemzeti költségkeret – szerkezetátalakítás8
wine: national envelope – restructuringerror: reference source not found

vidékfejlesztési költségkeret a technikai segítségnyújtás kivételével
rd envelope excluding technical assistance

ez a költségkeret a vonatkozó személyzet átalánytámogatásainak fedezésére szolgál.
this appropriation covers the fixed allowances of relevant staff.

ez a költségkeret a csecsemőotthonok és a bölcsődék költségeinek fedezésére szolgál.
this article is intended to cover the expenditure relating to early childhood centres and crèches.

0. — ez a költségkeret a bútorok bérleti költségeinek fedezésére szolgál.
0.— this item is intended to cover the hiring of furniture.

a szállítási költségkeret az analóg országban összegyűjtött és ellenőrzött adatokon alapul.
the transport costs allowance was based on data collected and verified in the analogue country.

a támogatás nyújtására 110 millió eurós költségkeret áll rendelkezésre.”.
award of the grant shall be made within the spending limit of eur 110 million’.

ez a költségkeret az Ügynökség szórakozási és reprezentációs célú kötelezettségeivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover expenditure on the agency's obligations in respect of entertainment and representation.

ez a költségkeret a termékismertetők fordításainak tagállamok által történő ellenőrzésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
this appropriation covers the cost of checking of translations of product information by the member states.

a bizottság javaslatot tesz az e célra szolgáló megfelelő költségkeret elkülönítésére az európai unió általános költségvetésében.
the commission shall propose the entry of suitable appropriations for that purpose in the general budget of the european union.

másik eshetőségként az együttműködő exportáló termelő a szállítási költségkeret ellenőrzését kérte, mivel azt ésszerűtlennek tartotta.
alternatively, the cooperating exporting producer asked for a check of the transport cost allowance, which it considered unreasonable.

borágazat: nemzeti költségkeret – must-sűrítmények használataerror: reference source not found
wine: national envelope – use of concentrated musterror: reference source not found

a 2014–2020 közötti időszakra megállapított technikai segítségnyújtás a teljes vidékfejlesztési költségkeret 0,25 %-a.
technical assistance for 2014-2020 is fixed at 0.25% of the total rural development envelope.

ez a költségkeret az Ügynökség tevékenységével kapcsolatos szakmai szolgáltatási szerződések teljesítésével, illetve kiértékelő tanulmányok elvégzésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover costs of concluding professional service contracts and evaluation studies in relation to the agency's activities.

ez a költségkeret a különböző típusú biztosítások (kiküldetési biztosítás, számviteli tisztviselők biztosítása stb.) fedezésére szolgál.
this appropriation covers various types of insurance (mission insurance, insurance for accountant, etc.).

ez a költségkeret a bizottság által az Ügynökség számára biztosított adminisztratív támogatás (pl. számítógépesített bérszámfejtési szolgáltatás) költségeinek fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover expenditure incurred by the commission for administrative assistance given to the agency, e. g. computerised payroll service.

ez a költségkeret irodai illetve speciális célra készült bútorok – ergonomikus bútorok, levéltári polcrendszerek stb. – beszerzési költségeinek fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives etc.

ez a költségkeret a tisztviselőknek (a családtagokat is beleértve), szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor, megszűnésekor, illetve áthelyezésükkor járó útiköltségek fedezésére szolgál.
this appropriation covers travel expenses due to relevant staff (including their families) on taking up their duties or leaving the institution or transfer to another place of employment

0. — ez a költségkeret a könyvtárak speciális berendezéseinek (kartotékos nyilvántartó rendszerek, polcrendszerek, katalógusok) beszerzésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
0.— this item is intended to cover special library equipment (card indexes, shelving, catalogue units).