Şunu aradınız:: köszönöm az érdeklődést (Macarca - İngilizce)

még egyszer köszönöm az érdeklődést.
again, thank you for your interest.

köszönöm az üzenetet
i didn’t see your message

köszönöm az ebédet.
thank you for dinner.

köszönöm az ajándékot!
thank you for your thoughtful gift.

köszönöm az ő nevében is.
i thank you on his behalf.

köszönöm, az üzenetet vettük.
thank you, the message has been received.

köszönöm az összes hozzászólást is.
i also thank everyone for your comments and contributions.

köszönöm az összegzést, biztos úr.
thank you for the summing-up, commissioner.

nagyon köszönöm az elnökség válaszát.
i thank the presidency very much for that reply.

- nagyon köszönöm az utolsó megjegyzést.
- thank you very much for this final point.

köszönöm az Ön által előterjesztett programot.
thank you for the programme which you have presented.

köszönöm az érdekfeszítő vitát, elnök úr.
thank you very much for an interesting debate, mr president.

igaz is - kezdte -, köszönöm az ajándéklovat.
"by the by, i thank you for the horse you have brought me."

köszönöm az Önök gyakran alábecsült politikai elszántságát.
i thank you for your political courage, often underestimated.

biztos asszony, köszönöm az ön átfogó válaszát.
thank you for your comprehensive reply, commissioner.

írásban. - (de) köszönöm az előadó munkáját.
in writing. - (de) i thank the rapporteur.

még egyszer köszönöm az érdeklődést. határozott szándékunk, hogy ezt a folyamatot a lehető leggyorsabban véghezvigyük.
again, thank you for your interest. we are absolutely committed to completing this process as quickly as possible.

nagy az érdeklődés
big interest in joining the initiative

elvesztettem az érdeklődésemet
i lost interest

köszönet az előadónak.
my thanks to the rapporteur.