Şunu aradınız:: köszönöm hogy jelezted felém (Macarca - İngilizce)

köszönöm hogy jelezted felém a hibát
thank you for letting me know

köszönöm, hogy szóltál
thank you for letting me know

köszönöm, hogy meghallgattak.
thank you for your attention.

köszönöm, hogy gondoltál rám
thank you for thinking of me.

köszönöm, hogy tisztázta ezt.
thank you for clarifying that.

- köszönöm, hogy hívtál, tomi.
- “thanks for calling me”he said.

köszönöm, hogy támogatják az állásfoglalást.
thank you for your support for the resolution.

köszönöm, hogy elhoztak. (stoppos)
thanks for the lift

köszönöm, hogy pontosan erre volt szükségem.
thanks, that is exactly what i needed.

köszönöm, hogy eljött, van rompuy úr.
thank you for being here, mr van rompuy.

köszönöm, hogy meghallgatták ezeket a kijelentéseket.
thank you for devoting some thought to these statements.

köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
thank you for helping me to do my homework.

köszönöm, hogy eljöttek, és köszönöm a figyelmüket.
thank you for being here today, and thank you for your attention.

nagyon köszönöm, hogy segítő kezet nyújtanak ebben.
thank you very much for giving a helping hand here.

(fr) köszönöm, hogy tisztázta ezeket a dolgokat.
(fr) thank you for clarifying these matters.

köszönöm daul úrnak a ppe-de képviselőcsoportból, hogy jelezte, képviselőcsoportja támogatja ezt az eljárást.
i am grateful to mr daul of the ppe-de group for indicating his group's support for this course of action.

Úgy gondolom, nagyon fontos, hogy jeleztük, hogy készen állunk újra megállapítani az összeget.
i think it has been important that we have indicated that we are ready to reallocate the money.