Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
„kapcsolatépítés az eredményekért” konferencia és a 2009-es regiostars díjak
networking for results conference and regiostars 2009 http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/reports/interim5/com_2008_371_en.pdf available in 22 languages.
az urbacht ii mára a kapcsolatépítés és a városfejlődéssel összefüggő eszmecsere stratégiai eszközévé lépett elő.
urbact ii has now been upgraded to a strategic instrument for networking and for exchanges in urban development.
a nemzeti finanszírozási források általában csak atagállamok közötti kapcsolatépítés nemzeti komponenseinek támogatására állnak rendelkezésre.
input was also provided to the framework conventionon tobacco control(fctc)through a position paper of the framework convention alliance(aninternationalnetworkof more than 200 non-governmental organisations) drafted under ensp — the european networkfor smoking prevention.
az érintett harmadik országokkal való aktív kapcsolatépítés támogatása a közös érdekű kétoldalú és globális kérdések terén;
supporting engagement with relevant third countries on bilateral and global issues of common concern;
az adott esetben a horizontális kapacitásépítési intézkedések, kapcsolatépítés és a programok közötti tapasztalatcsere támogatására elkülönített indikatív összegek;
the indicative allocation to support, as appropriate, horizontal capacity-building actions, networking and exchange of experiences among programmes;
valamint a fejlesztés különböző résztvevői közötti, különösen a civil társadalmon belüli cserék, kapcsolatépítés és a mobilitás előmozdítása terén.
exchange, networking, and promotion of mobility between the different actors of development, in particular in civil society.
a bevált gyakorlatok megosztása a nemzeti szakmai partnerekkel a különböző szinteken, valamint kapcsolatépítés a laboratóriumok között találkozók szervezésén és tájékoztatási tevékenységeken keresztül.
good practices shared with national peers at various tiers and laboratory networking through the organisation of meetings and outreach activities.
324 szolgáltatások és alkalmazások a kis- és középvállalkozások számára (elektronikus kereskedelem és ügyletek, oktatás és képzés, kapcsolatépítés)
324 services and applications for smes (electronic commerce and transactions, education and training, networking)
a kkv-k számára hathatós támogatás nyújtható tanácsadás és a kapcsolatépítés elősegítése formájában, amibe beletartozik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szembeni védekezéshez nyújtott segítség is.
smes can also strongly benefit from public support in the form of advisory or networking services, including assistance for smes to defend themselves against unfair commercial practices.
a hatékony végrehajtás előmozdítása érdekében a btwc-folyamatban részt vevő valamennyi érdekelt között – a magánszektort is ideértve – jobb koordináció és kapcsolatépítés.
better coordination and networking among all stakeholders involved in the btwc process, including the private sector, in order to promote effective implementation.
164 közös üzleti szolgáltatások (üzleti parkok, inkubátorházak, stimuláció, értékesítést ösztönző szolgáltatások, kapcsolatépítés, konferenciák, kereskedelmi vásárok)
164 shared business services (business estates, incubator units, stimulation, promotional services, networking, conferences, trade fairs)
a megfelelő nemzeti hatóságok körében a btwc nagyobb fokú megértése és/vagy fokozott szubregionális kapcsolatépítés a btwc-t illetően a btwc-hez való csatlakozás előmozdítása érdekében;
enhanced understanding of the btwc among the relevant national authorities and/or strengthened sub-regional networking concerning the btwc in order to promote accession to the btwc;