Şunu aradınız:: kitanult egy szakmát (Macarca - İngilizce)

kitanul egy szakmát
learns a trade

a virágokat mindig is szeretted. miért nem próbálsz ebből egy szakmát faragni?
flowers have always been your thing.would you not like to try making a career out of it?

igen, a munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény megköveteli
yes, required by the employer or a professional body or by law

igen, a munkáltató vagy egy szakmai testület vagy a törvény nem követeli meg
yes, not required by the employer or a professional body or by law

a szkepticizmus erősítését szolgálná egy szakmai fegyelmi testület felállítása az egyes tagállamokban.
the establishment of a professional disciplinary body in each member state would reinforce scepticism.

a második albekezdés nem vonatkozik azokra a laboratóriumokra, amelyek az adott évben részt vettek egy szakmai alkalmassági vizsgálatban.
the second subparagraph shall not apply to laboratories that have participated in a proficiency testing scheme during the year.

az imi felhasználói szakértők a saját hatáskörükbe tartozó területeken, legyenek azok egy szakmára vonatkozó szabályok vagy a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó előírások.
imi users are experts in their respective fields of competence, whether it is the rules governing a profession or the regulations in place for the provision of services.

2006-ban az emcdda kiadott egy szakmai dokumentumot a hallucinogén gombákról, amelynek összegzését az idei jelentésünk tartalmazza.
in 2006, the emcdda published a technical paper on hallucinogenic mushrooms, and this issue is again summarised in our annual reporting.

mivel ez az irányelv ugyanakkor nem érintheti az egy tevékenység vagy egy szakma gyakorlásának feltételeire vonatkozó szabályok nemzeti szinten való alkalmazását, feltéve hogy azok összeegyeztethetőek a közösségi jogszabályokkal;
whereas this directive shall not, however, prejudice the application, at national level, of rules concerning the conditions for the pursuit of an activity or a profession provided that they are compatible with community law;

az élethosszig tartó tanulás fontos eszköze az egyén szakmai és személyes jövője kézbentartásának.
lifelong learning is an important means of controlling one's future on a professional and personal level.