Şunu aradınız:: korai stádiumban (Macarca - İngilizce)

korai stádiumban azonosítják a genotoxikus karcinogéneket,
the early identification of genotoxic carcinogens,

hogy a korai stádiumban azonosítják a genotoxikus karcinogéneket,
the early identification of genotoxic carcinogens

a legsúlyosabb mellékhatások a májbetegségek, amelyek rendszeres monitorozással korai stádiumban kimutathatók.
the most serious side effects are liver problems which can be detected early through regular monitoring.

a korai stádiumban lévő emlőrákban szenvedő betegek jelentős részét vélhetően túlkezelik, mondta cardoso.
and a substantial proportion of patients with early-stage breast cancer are thought to be over-treated, says cardoso.

ha korai stádiumban felfedezik őket, a rákbetegségek gyógyíthatók, illetve a gyógyulás esélyei nagy mértékben javíthatók.
cancers may be cured, or the prospects of cure greatly increased, if they are detected at an early stage.

különösen a vágóhidakon végrehajtott előzetes ellenőrzésekről kell rendelkezni, hogy a nem megfelelő húsokat már korai stádiumban ki lehessen zárni.
provision should be made in particular for a preliminary inspection to be carried out at the slaughterhouse to eliminate ineligible meat at an early stage.

a partnerek bevonására már korai stádiumban törekedni kell, lehetőséget biztosítva számukra arra, hogy meghatározó és konstruktív szerepet töltsenek be.
partners' involvement must be sought from an early stage, empowering them to play a decisive and constructive role.

a szervezett bűnözés, a pénzmosás és a korrupció elleni harc, amely a jogállamiság számára komoly kihívást jelent, igen korai stádiumban van.
the fight against organised crime, money laundering and corruption, which are serious challenges to the rule of law, is at a rather early stage.

felismerik és kezeltetik betegségüket,olyan körülmények között, amikor a tájékoztatás nélkül ezek egyike sem történne meg vagy nem ilyen korai stádiumban történne;
become aware of their disease and seek treatment, in circumstances when this either would not have happened without the information or would not have happened at such an early stage.

12. hangsúlyozza, hogy az európai közlekedési projektek kiválasztásának alapját összehasonlító tanulmányoknak kell képezniük, amelyek egészen korai stádiumban felmérik bármely konkrét projekt szükséges voltát;
12. emphasises that the selection of european transport projects has to be based on comprehensive studies assessing the need for any particular project at a very early stage;

hodgkin-kór iii. stádium
hodgkin's disease nos of lymph nodes of multiple sites