Şunu aradınız:: korrelációját (Macarca - İngilizce)

elősegíti a radarjelek korai korrelációját,
facilitate early correlation of radar tracks;

ezek a határok betartottnak tekintendők, ha a policiklikus aromások (pca) kivonata kevesebb mint 3 tömegszázalék, az institute of petroleum ip346 standardja szerint mérve: 1998 (a pca meghatározása a felhasználatlan kenő-alapolajokban és az aszfaltánmentes szabad ásványiolaj-frakciókban – dimetil-szulfoxid extrakciója refraktív index módszer), feltéve, hogy a gyártó vagy az importőr hathavonta vagy minden fontosabb működésbeli változás során – attól függően, hogy melyik következik be hamarabb – ellenőrzi a bap- és a felsorolt pah-határértékeknek való megfelelést, valamint a mért értékeknek a pca-kivonattal való korrelációját.
these limits are regarded as kept, if the polycyclic aromatics (pca) extract is less than 3 % by mass, as measured by the institute of petroleum standard ip346: 1998 (determination of pca in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of bap and of the listed pahs, as well as the correlation of the measured values with the pca extract, is controlled by the manufacturer or importer every six months or after each major operational change, whichever is earlier.