Şunu aradınız:: levezeti (Macarca - İngilizce)

levezeti a vizsgálatot közösségi szinten, a tagállamokkal együttműködésben eljárva.
it shall conduct the examination at community level, acting in cooperation with the member states.

c) levezeti a vizsgálatot közösségi szinten, a tagállamokkal együttműködésben eljárva.
(c) it shall conduct the examination at community level, acting in cooperation with the member states.

az adatvédelmi tisztviselő megszervezi és levezeti az adatvédelmi koordinátorok hálózatának rendszeres üléseit.
the dpo shall organise and chair the regular meetings of the network of dpcs.

a jelentkezőt hellyel kínálják, majd a legtöbb esetben a munkáltató levezeti az interjút.
afterwards it is your turn to tell him/her who you are.•company information and cv analysis: your interviewer will tell you more about the company and the job offered.

a vezető illetékes testület ennek az ad hoc munkacsoportnak legalább egy ülését megszervezi, és elnökként levezeti.
the lead competent body shall organise and chair at least one meeting of this ad hoc working group.

figyelembe veszi az eszközátvételi intézkedések sajátosságait, és az állami támogatások szabályaiból levezeti azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén az ilyen intézkedések összeegyeztethetőek lehetnek.
taking account of their specific features, it translates the state aid rules into compatibility criteria to be applied to such measures.

ebből pedig levezeti, hogy „a méhek és más beporzók folyamatos fogyatkozásának súlyos következményei lehetnek európa gazdálkodóira (...)”.
from this it is deduced that the continued decline in bees and other pollinators could have serious consequences for europe’s farmers.

csakugyan - bólintott cyrus smith -, ha pedig ez a csermely táplálja a tavat, akkor valószínűleg létezik a tengerpart felőli oldalon valamilyen csurgóféle is, amely levezeti a vízfölösleget.
"yes," said harding; "and since this stream feeds the lake, most probably on the side near the sea there is an outlet by which the surplus water escapes.

az értékmódosításokat a mérlegben a megfelelő tételből világosan levezetve, vagy a kiegészítő mellékletben kell kimutatni.
value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.