Şunu aradınız:: maradhatnak (Macarca - İngilizce)

a sarkok nem maradhatnak le.
there shall be no corner cut-off.

egyes elemek színesek maradhatnak.
some elements in the slide may retain color.

a gmo(k) nem maradhatnak forgalomban.
the gmo(s) should not remain on the market.

nem voltak tüneteik, fertőzöttek maradhatnak.
but some people, particularly children, who may not have shown signs of the disease can remain infected.

e rendszerek továbbra is érvényben maradhatnak.
those approval schemes may continue to apply.

a pohár falán feloldatlan tablettanyomok maradhatnak.
traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass.

acsaládtagjaim a fogadó tagállamban maradhatnak-e?
can my family members stay in the host member state?

a nemzeti szövetségek maradhatnak-e hatalmi központok
whether the national federations can remain the centre of power

azok legkésőbb 1972. július 31-ig maradhatnak érvényben.
they shall remain applicable until 31 july 1972 at the latest.

e végrehajtási aktusok legfeljebb hat hónapig maradhatnak hatályban.
those acts shall remain in force for a period not exceeding 6 months.

a vasúti szállítóeszközök 12 hónapig maradhatnak a közösség vámterületén.
means of rail transport may remain in the customs territory of the community for 12 months.

kisebb légbuborékok maradhatnak még a pen- ben - ezek ártalmatlanok.
there may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.

a tompított fényszórók a távolsági fényszórókkal egyidejűleg bekapcsolva maradhatnak.
the dipped beams may remain switched on at the same time as the main beams.

a már megkötött közszolgáltatási szerződések hatályban maradhatnak a lejáratuk napjáig.
existing public service contracts may remain in force up to the expiry date of the relevant contract.

a glicerinben maradhatnak ásványi és szerves sók (legfeljebb 7,5 %).
mineral and organic salts might remain in the glycerine (up to 7,5 %).

a helyettesítő termelőeszközök legfeljebb hat hónapig maradhatnak ideiglenes behozatali eljárás alatt.
the period during which replacement means of production may remain under the temporary importation procedure shall be six months.

mindazonáltal, - izlandnak - az antibiotikumokra vonatkozó nemzeti jogszabályai érvényben maradhatnak.
nevertheless, - iceland may, - with regard to antibiotics, maintain its national legislation.

egyvalamit semmiképp nem tehetünk: nem maradhatunk tétlenek.
the one thing that we definitely cannot do is to do nothing.