Şunu aradınız:: megérkezik (Macarca - İngilizce)

megérkezik
arrive

az euro megérkezik Észtországba
the euro is coming to estonia

amikor egy tértivevény megérkezik:
when a receipt arrives:

* 1295: marco polo megérkezik velencébe.
* 1295: marco polo arrives home in venice.

egy sanghajból induló hajó megérkezik antwerpenbe.
a ship sailing from shanghai arrives in antwerp.

És mi lesz, ha megérkezik d'artagnan?
"but d’artagnan! d’artagnan! if he comes?"

amíg megérkezik, bulizzunk egyet a fészekben!
and we're having a shower to help feather the nest.

várjuk az Önök jelentését, ami hamarosan megérkezik.
we are awaiting your report, which will come shortly.

2001 végén megérkezik az eurokészpénz egy osztrák szupermarketbe
delivery of euro cash to a supermarket in austria in late 2001.

hogy, ha hirtelen megérkezik, ne találjon titeket aludva.
lest coming suddenly he find you sleeping.

amikor blane végre megérkezik kacsa és andie éppen veszekednek.
when blane finally arrives, duckie and andie argue.

a kincs hibásan érkezik, de el lehet mondani, hogy megérkezik.
the treasure arrives damaged, but generally speaking it does arrive.

ha az ajánlat elutasítása megérkezik az ajánlattevőhöz, az ajánlat érvénytelenné válik.
when a rejection of an offer reaches the offeror, the offer lapses.

a légballon hamarosan megérkezik a kajakók lakhelye fölé. virág szíve a torkában dobog.
she had come here once before, when she was little, with her mum and her dad.

a többi előadóval folytatjuk, és ha ő közben megérkezik, akkor átadjuk neki a szót.
we will move on to the other rapporteurs, and if he arrives in time we will give him the floor.

esedékes határidő: amikor az első részletkifizetés összegének 70 %-a a végső kedvezményezetthez megérkezik
due date: when 70 % of the amount of the initial payment incurred at final beneficiary level.

- milyen vidám lesz a város, miss wharton, ha megérkezik burgoyne tábornok serege!
"how gay the arrival of the army under general burgoyne will make the city, miss wharton!"

megérkezik donna anna, don ottavio, donna elvira, zerlina és masetto, és keresik don giovannit.
donna anna, don ottavio, donna elvira, zerlina, and masetto arrive, searching for the villain.

rövidesen megérkezik eric és triton király is, hadseregével, így megkezdődik a végső csata morgana és csatlósai ellen.
scuttle, triton, sebastian, and eric arrive, and a battle ensues against morgana and her minions.

az érintett személy megérkezik az 5. cikkel összhangban kijelölt pontra a repülőtér határán belül:
the person arrives at a point within the airport boundary designated in accordance with article 5: