Şunu aradınız:: megkérdezték (Macarca - İngilizce)

megkérdezték, hogy felírják-e az új szavakat.
they asked whether they should write down the new words.

e vállalkozások vezetőit és munkavállalóinak képviselőit is megkérdezték.
both the management and the employees’ representatives of these managements were questioned.

megkérdezték tehát, mi a véleményem erről a kérdésről.
my views were in demand.

a nők és férfiak esélyegyenlőségével foglalkozó tanácsadó bizottságot11 is megkérdezték.
the advisory committee on equal opportunities for women and men11 was also consulted.

azaz, hogy megkérdezték tőlem: "uraságod d'artagnan úr?"
"somebody said to me, ’you are monsieur d’artagnan?’

például nagyon sokan megkérdezték, milyen európai ügyről is van szó.
for example, a great many people have asked what business this is of europe's.

ketten is megkérdezték, nem kellene-e újraindítanunk a barátságos tárgyalásokat.
two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations.

a potenciális bérlőket megkérdezték, érdekelné-e őket az itidenben való ingatlanbérlés.
potential tenants were sounded out for their interest in renting property in itiden.

kétszer azonosítottak, és megkérdezték, hogy miért tartózkodom az európai parlament területén.
twice i had to state my identity; i was asked why i was in the area of the european parliament.

a vasúton utazókat megkérdezték arról is, mennyire pontosak és megbízhatóak a vonatok országukban.
rail passengers were asked about the punctuality and reliability of trains in their country.

ezenfelül a zöldek nyomásának köszönhetően két alkalommal az európai adatvédelmi biztos véleményét is megkérdezték.
in addition, thanks to pressure from the greens, the european data protection supervisor was called in on two occasions.

a tagállamokat megkérdezték arról, hoztak-e a hulladékképződés megelőzését célzó bármilyen új intézkedést.
the member states were asked whether any new measures concerning waste prevention were taken.

az autót naponta használókat megkérdezték, mi kellene ahhoz, hogy más közlekedési módokat is igénybe vegyenek.
people who use their car on a daily basis were asked what it would take for them to also use other modes of transport.

a szociális partnerektől megkérdezték, hogy mérlegelnek-e közös önkéntes kezdeményezést az ek-szerződés 139.
the social partners were also asked whether they would consider a joint voluntary initiative under article 139 of the ec treaty.

erre megkérdezték tőle, hogy látta-e hússzor; mire azt felelte: „hogyne... sőt többször is.”
then he was asked if he had seen her twenty times, to which he replied, 'certainly--more than that.'

keretében a legújabb (2007 óta) euróország: szlovénia és a valutát 2008-ban bevezető málta és ciprus szakembereit is megkérdezték.
suitably qualified people were interviewed from the last country to join the euro zone in 2007 (slovenia) and from the countries that have joined in 2008 (malta and cyprus).

megkérdezik az egyesült Államoktól, hogy kik ezek a foglyok?
would you ask the us now who the inmates are?