Şunu aradınız:: megnyitották (Macarca - İngilizce)

tibetet júniusban újra megnyitották a turisták előtt.
tibet was reopened to tourists in mid-june.

a megállapodást az ensz new york-i székhelyén aláírásra megnyitották.
the agreement was opened for signing at the un in new york.

Így 1975-ben az esza-t a ruházati ipar előtt is megnyitották.
heading towards a common european community strategy

egyes tagállamok rögtön megnyitották munkaerőpiacukat a nyolc tagállam munkavállalói előtt.
some member states opened up their labour markets straight away to the eu-8 workers from the very start.

a közös kutatóközpont tevékenységeit megnyitották a nyugat-balkáni tudósok előtt.
activities of the joint research centre have been opened to scientists from the western balkans.

%1\\na dokumentum nem regisztrálható.\\na dokumentumot esetleg már megnyitották.
%1\\nunable to register document.\\nthe document may already be open.

(az ülést 19.50 órakor felfüggesztették és 20.05 órakor újra megnyitották)
(the sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.05)

a szerződésben foglalt bor abba a kategóriába tartozik-e, amelyre a lepárlást megnyitották.
that the wine entered in the contract belongs to the category for which distillation has been opened.

kezdetben a tárgyalások nyilvánosak voltak, majd a nyilvánosság kizárásával folytatódtak, aztán újra megnyitották őket.
it was initially open to the public, then continued in camera, then was re-opened again to the public.

(az ülést 12.45-kor felfüggesztették, majd 15.00-kor újra megnyitották.)
(the sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)

%1\\na dokumentumot nem lehet bejegyezni.\\nlehetséges, hogy a dokumentumot már megnyitották.
%1\\nunable to register document.\\nthe document may already be open.

2005 szeptemberében az atomterrorizmus megelőzéséről szóló nemzetközi egyezményt (atomterrorizmus-egyezmény) megnyitották aláírásra.
in september 2005, the international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism (nuclear terrorism convention) was opened for signature.

(az ülést délelőtt 11.30-kor felfüggesztették, majd 12.00-kor újból megnyitották.)
(the sitting was suspended at 11.30 and resumed at 12.00)

egyes egt-államok, mint az egyesült királyság, németország, hollandia és olaszország már (részlegesen) megnyitották belföldi személyszállítási piacukat.
some of the eea states, such as the united kingdom, germany, the netherlands and italy, have already (partially) opened up their domestic passenger transport markets.

(az ülést délelőtt 11.55-kor felfüggesztették, majd a szavazás után, délutánt 12.05-kor újból megnyitották.)
(the sitting was suspended at 11.55 pending the vote and resumed at 12.05)

megnyitottam ezt a naptárt: '%1'.
opened calendar '%1'.