Şunu aradınız:: megpróbálnánk (Macarca - İngilizce)

most nem lenne komolyan vehető részünkről, ha megpróbálnánk egyedül kiállni.
now it would not be serious on our part to play a role alone.

ezért hiba lenne, ha megpróbálnánk gyengíteni vagy újradefiniálni a paktum követelményeit.
it would therefore be a mistake to try to weaken and redefine the requirements of the pact.

öblítsük ki háromszor 5 ml etanollal (4.28.), anélkül hogy az összes ecetsavat megpróbálnánk eltávolítani.
wash three times with 5 ml of ethanol (4.28), without aiming to eliminate all the acetic acid.

öblítsük át háromszor 5 ml etanollal (4.31.), anélkül, hogy megpróbálnánk eltávolítani az összes ecetsavat.
wash three times with 5 ml of ethanol (4.31) without trying to eliminate all the acetic acid.

nem kell megpróbálni
do not try