Şunu aradınız:: megvigasztaljon (Macarca - İngilizce)

nem akadhatna közöttük legalább egy, aki elég szép lenne ahhoz, hogy megvigasztaljon?
will there be not even one sufficiently beautiful to console thee?

- ejnye, no - mondta sam, hogy megvigasztalja kissé az apját, három-négy percnyi hallgatás után, mialatt az öregúr csöndesen csóválgatta a fejét, és nagy komolysággal pöfékelt -, ejnye, no, apám, előbb vagy utóbb úgyis meg kell halni mindnyájunknak.
'vell,' said sam, venturing to offer a little homely consolation, after the lapse of three or four minutes, consumed by the old gentleman in slowly shaking his head from side to side, and solemnly smoking, 'vell, gov'nor, ve must all come to it, one day or another.'