Şunu aradınız:: mellékelendő (Macarca - İngilizce)

[mellékelendő]
[to be attached]

a mellékelendő okmányok feltüntetése;
an indication of any document to be annexed;

a kibocsátási adatokhoz mellékelendő referenciainformációk
reference information that must accompany emission data

az exportált vegyi anyagokhoz mellékelendő tájékoztatás
information to accompany exported chemicals

a termékhez mellékelendő egészségügyi bizonyítvány jellege és tartalma;
the nature and content of the health certificate that must accompany the product;

a) a termékhez mellékelendő egészségügyi bizonyítvány jellege és tartalma;
(a) the nature and content of the health certificate that must accompany the product;

a) a kérelmezési határidők, és a kérelemhez mellékelendő előírt információk;
(a) application deadlines and the information required to accompany the application;

a tagállamnak joga van előírni, hogy a mellékelendő dokumentumok ugyancsak a hivatalos nyelven készüljenek.
the member state has the right to require that the annexed documents should also be drawn up in that same official language.

a tanácsi szöveg önálló többnyelvű formanyomtatványok helyett a közokirathoz mellékelendő fordítási segédletekről rendelkezik.
in the council's text, the self-standing multilingual standard forms have become translation aids to be attached to the public document.

a jóváhagyós hatóságnál benyújtott információs csomag – amely kérelemre szerezhető be – mellékelendő.
the index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.

(2) a keresetlevélben feltüntetendő adatokat, valamint a keresetlevélhez mellékelendő dokumentumokat az eljárási szabályzat 35.
the information to be included in the application and the documents required to be annexed to it are listed in article 35(1), (2), (3) and (5) of the rules of procedure.

a helyi termelés elősegítése érdekében létrehozott valamennyi támogatási rendszer esetében meg kell határozni a kérelem tartalmát és a kérelem indokoltságának alátámasztására mellékelendő okmányokat.
the coverage of aid applications and the documents to be attached with a view to assessing their justification should be specified for each aid scheme directed at local production.

(az alkatrész-típusjóváhagyási kérelemhez mellékelendő, ha azt a jármű típus-jóváhagyási kérelmétől függetlenül nyújtják be)
(to be attached to the application for component type-approval where this is submitted separately from the application for vehicle type-approval)

azonban a részegységhez mellékelendő tanúsítvány neve „részegység-megfelelőségi tanúsítvány”, ami kimerítőbb és pontosabb meghatározást ad a tartalmáról.
however, the certificate accompanying fittings is from now on described as a "fitting conformity certificate", in order to better define and clarify its content.

az rs-formanyomtatványban kért információkat a formanyomtatvány szakaszai és pontjai számának használatával kell felsorolni, a nyomtatvány végén lévő nyilatkozatot alá kell írni, és mellékelni kell a mellékelendő dokumentumokat.
the information requested by this form rs is to be set out using the sections and paragraph numbers of the form rs, signing the declaration at the end, and annexing supporting documentation.

ilyen esetben ezeknek az irányelveknek a számát meg kell adni az irányelvekben megkövetelt, a felszerelésekhez és védelmi rendszerekhez mellékelendő dokumentációban, tájékoztatókban vagy utasításokban abban a formában, ahogy azokat az európai közösségek hivatalos lapjában kihirdették.
in this case, particulars of the said directives, as published in the official journal of the european communities, must be given in the documents, notices or instructions required by the directives and accompanying the equipment and protective systems.

a tagállamok meghatározzák a kérelmezés eljárási rendjét, amely főként a következőkről rendelkezik: a) a kérelmezési határidők, és a kérelemhez mellékelendő előírt információk;
member states shall lay down the application procedure, which shall in particular provide for: (a) application deadlines and the information required to accompany the application;

a forgalombahozatali engedély iránti kérelemhez a 12. cikk (3) bekezdése j) pontjának első francia bekezdése értelmében mellékelendő adatokat és dokumentumokat az alábbi követelményekkel összhangban kell benyújtani.
the particulars and documents which shall accompany the application for marketing authorisation pursuant to the first indent of article 12(3)(j) shall be submitted in accordance with the requirements below.

amennyiben a vámáru-nyilatkozatot valamely adatfeldolgozási módszerrel készítik el, a vámhatóságok eltekinthetnek a 62. cikk (2) bekezdésében említett egyes mellékelendő iratoknak az árunyilatkozattal együtt történő benyújtásától.
where the customs declaration is made by means of a data-processing technique, the customs authorities may allow accompanying documents referred to in article 62(2) not to be lodged with the declaration.