Şunu aradınız:: natív nyomtatási párbeszédablak indítása (Macarca - İngilizce)

nyomtatási párbeszédablak
print dialogue

nyomtatási párbeszédablak megjelenítése
show print dialog

a nyomtatási párbeszédablak összeállítása nem sikerült.
unable to construct the print dialogue.

ha ez igaz: %1, megjelenik a nyomtatási párbeszédablak.
if %1 is true, it will show the print dialog.

a nyomtatási párbeszédablak ne jelenjen meg (közvetlen nyomtatás)
do not show the print dialogue (print directly)

gnome nyomtatás párbeszédablak
gnome print dialog

megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot a naplóbejegyzéshez
opens a print dialog for this journal entry

megjelenik a kde; standard nyomtatási párbeszédablaka.
a standard kde; print dialogue will open.

megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot az aktuális dokumentum kinyomtatásához
opens the print dialog to print the current document

megjelenik a & kde; standard nyomtatási párbeszédablaka.
a standard & kde; print dialog will open.

vagy a beépülő párbeszédpanelek nem megfelelően vannak telepítve,\nvagy ez a grafikus eszközkészlet nem támogatja többé a natív nyomtatási párbeszédpanelt.
either pluggable dialogs were not properly installed\nor this gfx toolkit no longer supports native print dialogs

nyomtatás megnyitja a nyomtatási párbeszédablakot, melyből kinyomtatható az aktuális ikon.
print opens a print dialogue to let you print the current icon.

az ég képének kinyomtatása nyomtatóra vagy fájlba. ha ez igaz:% 1, megjelenik a nyomtatási párbeszédablak. ha ez igaz:% 2, a program a csillagtérkép színösszeállítását fogja használni nyomtatáskor.
print the sky image to a printer or file. if %1 is true, it will show the print dialog. if %2 is true, it will use the star chart color scheme for printing.

az aktuális dokumentum kinyomtatásamegjelenik a nyomtatási párbeszédablak, melyben a nyomtatás előtt beálíthatók a szükséges paraméterek, például a példányszám és a használni kívánt nyomtató.az ablakban elérhetők a kde nyomtatási rendszer speciális lehetőségei, például a dokumentum pdf formátumba menthető.
print the currently displayed documentyou will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.

nincs érvényes nyomtató megadva\n\nválaszthat fájlba való nyomtatást, vagy megadhat\negy egyéni nyomtatót a nyomtatás párbeszédablakban
no valid printer has been specified\n\nyou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the print dialog box