Şunu aradınız:: negyedévente adatot kell szolgáltatni (Macarca - İngilizce)

adatokat kell szolgáltatni a következőkről:
data shall be provided on:

előírás szerint havi adatokat kell szolgáltatni.
the requirement is for monthly data.

azon fajok jegyzÉke, amelyekre vonatkozÓan valamennyi fŐ halÁszati terÜlet esetÉben adatot kell szolgÁltatni
list of species for which data are to be submitted for each major fishing area

havi adat – olyan mutatókra vonatkozik, amelyeket már nem negyedévente, hanem havonta kell szolgáltatni.
monthly data frequency – applies to indicators that have to be provided no more with a quarterly but with a monthly frequency.

az adatokat negyedévente, a referencia-időszak végét követő 28 munkanapon belül kell szolgáltatni.
data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period.

valamennyi fő halászati terület esetében a 4. mellékletben sorolják fel azokat a fajokat, amelyekről adatot kell szolgáltatni.
for each of the major fishing areas the species for which data are required are listed in annex 4.

az egyes származási államok tekintetében külön adatokat kell szolgáltatni.
separate particulars shall be furnished in respect of each state of origin.

az ilyen módszerekről adatokat kell szolgáltatni hatékonyságuk és biztonságosságuk megállapításához.
data must be provided for such methods, to establish their effectiveness and safety.

az alább meghatározott hiperkockákra vonatkozóan a következő adatokat kell szolgáltatni:
for the hypercubes set out below, the following data have to be provided:

minden egyes kijelölt kikötő vonatkozásában részletes adatokat kell szolgáltatni a viii.
for each port selected, detailed data are to be provided, in conformity with annex viii, for the domains (goods and passengers) in which that port meets the selection criterion, and with summary data, if appropriate, for the other domain.

elviekben ezen további, instrumentumszintű részletezést csak mint az »összes befektetési alap« alkategória mellé adott tájékoztató adatot kell szolgáltatni.
in principle, the additional instrument breakdown is to be provided as memorandum items only for the subcategory “total investment funds”.

elegendő adatot kell szolgáltatni a növényvédő szerrel történő kezelés egyéb növényekre gyakorolt lehetséges káros hatásainak értékeléséhez, beleértve a szomszédos növénykultúrákat is.
sufficient data must be reported to permit an evaluation of possible adverse effects of a treatment with the plant protection product on other plants, including adjacent crops.

folytonos befecskendezés esetében kell megadni; más rendszerek esetében egyenértékű adatokat kell szolgáltatni
information to be given in the case of continuous injection; in the case of other systems, equivalent details

az európai unió hivatalos lapja a befektetési alapok tekintetében az alábbi adatokat kell szolgáltatni:
official journal of the european union data in respect of investment funds should be provided for:

például kiigazító adatokat kell szolgáltatni, ha az esa 95 keretrendszere végrehajtásával kapcsolatosan átsorolásokra kerül sor.
for example, adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the esa 95 framework.

a konténerekben vagy ro-ro egységekben szállított áruk esetében a következő kiegészítő adatokat kell szolgáltatni:
for goods carried in containers or ro-ro units, the following additional particulars shall be provided:

adatokat kell szolgáltatni a csomagolási folyamatról, és bizonyítani kell, hogy a csomagolást megelőzően valamennyi készterméket ellenőrzik.
you will be required to provide details of your packing process and show that all finished goods are checked prior to packing.

a fizetési statisztikák vonatkozásában a legnagyobb gondosság elve alapján a legutóbbi referenciaévet is tartalmazó öt évre vonatkozó adatokat kell szolgáltatni.
for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis.

v. a fizetési statisztikák vonatkozásában a legnagyobb gondosság elve alapján a legutóbbi referenciaévet is tartalmazó öt évre vonatkozó adatokat kell szolgáltatni.
( v) for payments statistics, five years of data shall be reported including the latest reference year, on a best effort basis.

ezért az említett rendelet 2. táblázatában szereplő negyedéves adatsorok tekintetében a x. mellékletben ismertetett módon kiigazító adatokat kell szolgáltatni.
therefore, adjustments data are requested for the quarterly series included in table 2 of the regulation, as described in annex x.