Şunu aradınız:: nem szeretne nevet rendelni egy archoz? (Macarca - İngilizce)

nem szeretne új dolgot megtanulni?
don’t fancy learning something new yourself?

nem szeretne inni valamit, amitől kissé rendbe jönne?
is there nothing you could take to give you present relief?

minden projekthez hozzá kell rendelni egy projektazonosító kódot.
each project shall be assigned a project identification code.

minden számlához hozzá kell rendelni egy számlaazonosító-kódot.
each account shall be assigned an account identification code.

túl bonyolult a képlet, hogy hozzá lehessen rendelni egy objektumhoz.
formula is too complex to be assigned to object.

aztán azt kérdezgette magától: - nem szeretne senkit?!...
"yes, charming! charming!

ha gyorsan akar betűstílust rendelni egy kijelölt szöveghez, használja ezt a parancsot.
use this command to quickly apply font styles to a text selection.

minden egyes létesítményhez hozzá kell rendelni egy létesítmény-azonosító kódot.
each installation shall be assigned an installation identification code.

az egyes jóváhagyott cserealkatrészekhez hozzá kell rendelni egy négy számjegycsoportból álló jóváhagyási számot:
to each replacement part approved there shall be assigned an approval number comprising four groups of digits:

mivel ezt az átalánytámogatást a költségvetési korlátokhoz való alkalmazkodás érdekében alá kell rendelni egy felső határnak;
whereas that flat-rate aid should be subject to a ceiling in order to comply with budgetary constraints;

ha több adatot akarsz rendelni egy sütihez, egyszerűen rakj [] -t a cookie neve után.
this is the same restriction as for the header() function.

minden jóváhagyott cserefékbetétrészegység-típushoz vagy dobfékbetéttípushoz hozzá kell rendelni egy három számjegycsoportból álló jóváhagyási számot:
to each replacement brake lining assembly type or drum brake lining type approved there shall be assigned an approval number comprising three groups of digits:

a név megadása párbeszédpanelen kattintson a hozzáadás gombra, ha a párbeszédpanel bezárása nélkül szeretne nevet megadni. akármennyi nevet megadhat, amíg be nem zárja a párbeszédpanelt.
click the add button in the define name dialog box to define a name without closing the dialog box. you can add any number of names before you close the dialog box.

maga igen? (én nem szeretném)
would you?

jelenleg az európaiak 47 %-a nem szívesen rendelne egy előzőleg csődbe ment vállalkozástól.
today, 47% of europeans would be reluctant to order from a previously failed business.

egyáltalán nem szeretném, ha így lenne.
i surely hope not

biztonsági okokból esetleg ezt nem szeretné engedélyezni.
for security reasons, you may not want to allow this.

nem szeretnénk jogi útra terelni ,ezért kérlek segíts.
we don't want to take you to court, so please help.

a hatóságok szándékosan hallgatnak, mivel nem szeretnének felvilágosult embereket.
the authorities have remained mum deliberately as they do not want enlightened people.

nem szeretném, ha obama lelkes híveinek idő előtt csalódni kellene.
i would not wish obama enthusiasts to suffer any early disappointment.