Şunu aradınız:: nem tudom mikor kerülünk sorra (Macarca - İngilizce)

olyan lassan jött rám ez a szerelem, hogy azt sem tudom, mikor kezdődött.
"it has been coming on so gradually, that i hardly know when it began.

most a kormányok kerülnek sorra.
now it is the governments' turn.

a napokban, még nem tudom mikor, egyszerre csak betoppanok rouenba, és legyen nyugodt, a nyakára hágunk egy pár rézgarasnak!
one of these days i shall turn up at rouen, and we'll go the pace together."

erre nem került sor.
this did not happen.

nem került sor odaítélésre.
no award is made.

nem került sor hatásvizsgálat elvégzésére.
no impact assessment has been carried out.

b) nem került sor odaítélésre.
(b) no award is made.

az eljárások megindításának és lezárásának, valamint annak nyilvános bejelentése, hogy mikor került megküldésre a kifogásközlés
publicly announcing the opening and closure of procedures, as well as when statement of objections have been sent

(e) arra való utalás, hogy mikor került sor a legutóbbi minőségbiztosítási ellenőrzésre;
(e) an indication of when the last quality assurance review took place;

régi, de tudod, mikor az ember ennek tiszta tudatára ébred, oly semmivé törpül előtte minden.
'it is old... but, do you know, when you have once grasped it clearly, everything becomes so insignificant!

(e) arra való utalás, hogy mikor került sor a a 29. cikkben említett legutóbbi minőségbiztosítási ellenőrzésre;
(e) an indication of when the last quality assurance review referred to in article 29 took place;

a bővített beszámítási ellenőrzés meghatározza, hogy a kedvezményezett bármelyik sorában vannak-e beszámítható fizetési megbízások, függetlenül attól, hogy azok mikor kerültek a sorban.
an extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee’s queues regardless of when they joined the queue.

között nyílt internetes konzultációra került sor.
an open consultation was conducted over the internet from 11/04/2008 to 05/06/2008.