Şunu aradınız:: nocsak (Macarca - İngilizce)

nocsak.
"by thunder!

nocsak!
"for example?"

nocsak! ezek tőkehalak volnának?
"mercy, look at these cod!" he said.

nocsak! - mondta a kanadai.
"good work, men!" the canadian put in.

nocsak, ilyen komolynak tartja?
"why, you look very serious over it."

nocsak! hol maradt a "jó reggelt!"?
no hellos or good mornings for this gent!

nocsak, lehet, hogy a végén mégsem lesz teljesen érdektelen.
"oh, come, it may prove to be something of interest, after all."

nocsak! - tűnődött a fogadós - úgy látszik megijed a sihedertől...
"what the devil!" said the host to himself. "can he be afraid of this boy?"

nocsak! - kiáltotta a felügyelő. - szóval már véleményt alkotott!
"really, now!" cried the inspector, "you have formed your opinion!

nocsak, nocsak! akkor mégse tévedtünk olyan nagyon - mondta holmes. - nos, doktor mortimer...
"come, come, we are not so far wrong, after all," said holmes. "and now, dr. james mortimer ------"

"nocsak, india!" - kiáltott föl, amint kézbe vette. - "pondicherryben adták postára.
'from india!' said he as he took it up, 'pondicherry postmark!

- nos, sawyer úr - mondta a szilaj kis nőcske, aki igyekezett nagyon nyugodtnak látszani -, rendkívül lekötelezne, ha kiegyenlítené azt a kis tartozását, mert nekem is ma délután esedékes a házbérem, s a háziúr odalent várakozik. - a szilaj kis nő a tenyerét dörzsölte, s merően nézte a falat bob sawyer úr feje fölött.
'now, mr. sawyer,' said the little, fierce woman, trying to appear very calm, 'if you'll have the kindness to settle that little bill of mine i'll thank you, because i've got my rent to pay this afternoon, and my landlord's a-waiting below now.' here the little woman rubbed her hands, and looked steadily over mr. bob sawyer's head, at the wall behind him.