Şunu aradınız:: nyitni (Macarca - İngilizce)

meg szeretné nyitni most?
would you like to open it now?

kaput nyitni vki előtt
to open the door to sy

a tasakot ki kell nyitni.
open sachet.

nyit: folyószámlát szeretnék nyitni.
i'd like to open a checking account

a meghajtót ki lehet nyitni.
the drive can be opened.

meg szeretné nyitni a csatolást?
open attachment?

a fájlt először meg kell nyitni
file must be opened first

a központot haladéktalanul meg kell nyitni.
the centre must be reopened immediately.

meg szeretné nyitni szöveg nézetben?
do you want to open it in text view?

a program meg tud nyitni több fájlt
this application can open multiple files

egyszerre több kapcsolatot is tudsz nyitni.
you can have multiple connections to the same database if you use different connection string.

nem lehet hangcsatornát nyitni a hang fogadásához
could not open audio channel for audio reception

a mintavételkor egy vizsgálati lapot kell nyitni.
when the samples are taken, a description sheet is to be drawn up.

biztosan meg szeretné nyitni ezt a fájlt?
are you sure you want to open this file?

e kontingenst 2007-re vonatkozóan meg kell nyitni.
it is necessary to open that quota for 2007.

a fájl dátuma: %2 meg szeretné nyitni?
this file is dated %2 do you want to open it?

teheneknél a méhet hosszirányú metszéssel fel kell nyitni;
in cows the uterus shall be opened by lengthwise incision;

a vizuális ellenőrzéshez mindenekelőtt fel kell nyitni a testüreget.
in particular, the body cavity must be opened to permit visual inspection.

bizonyos egyéb áruk esetében éves alapon vámkontingenseket kell nyitni.
for certain other goods tariff quotas should be opened on a yearly basis.

már létezik% 1 nevű munkamenet. meg szeretné azt nyitni?
you already have a session named %1. do you want to open that session?