Şunu aradınız:: okok megszűnését követően (Macarca - İngilizce)

ez érvényes a szerződés megszűnését követően is.
this shall apply also after the termination of the agreement.

ez a mentesség hivataluk megszűnését követően is megilleti őket,
they shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office;

a fő energiaellátás megszűnését követően legalább három óra üzemidőre,
for a minimum operating time of three hours after the main energy supply has failed,

a kórokozó-átvivők tevékenységének megszűnését követően született állatok.
animals born after the date of cessation of the vector’s activity.

a csoport megszűnését követően a veszteségeket a következőképpen kell kezelni:
following termination of the group, losses shall be treated as follows:

a nyilvántartást az engedély megszűnését követően legalább hat évig meg kell őrizni.
the records shall be kept for a minimum of six years after the permit ceases to be valid.

az elg program megszűnését követően a garanciát eseti alapon kell biztosítani;
once the elg scheme expires, the guarantee would have to be provided on an ad hoc basis;

a tisztviselőt ez a kötelezettség a szolgálati jogviszonyának megszűnését követően is terheli.
an official shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.

a nyilvántartást az eseti engedély megszűnését követően az irattárban legalább hat évig megőrzik.
the records shall be archived for a minimum retention period of six years after termination of the letter of agreement.

vonatkozóan, hogy milyen egészségügyi vizsgálaton kell részt vennie az expozíció megszűnését követően.
health surveillance. in particular, workers shall be given information and advice regarding any health surveillance that they should undergo following the end of exposure.

ez a kötele ­ zettség az ekb-val fennálló munkaviszony megszűnését követően is fennmarad.
this obli ­ gation shall continue to apply after the termi ­ nation of employment with the ecb.

a trudexa-kezelést a fertőzés megszűnését követően a betegek nagy részénél folytatni lehetett.
most patients continued on trudexa after the infection resolved.

11.9 a jelen 11. pontban lefektetett feltételek érvényben maradnak a szerződés megszűnését követően is.
11.9 the provisons of this clause 11 shall survive the termination of this contract.

az ilyen eltéréseket négyévente felülvizsgálják, és haladéktalanul visszavonják azokat az indokoló körülmények megszűnését követően.
such derogations shall be reviewed every four years and withdrawn as soon as the justifying circumstances no longer obtain.

a retrovírus- ellenes gyógyszerek adását az intoleranciára utaló tünetek megszűnését követően egyidejűleg kell újraindítani.
the antiretroviral medicinal products should be restarted at the same time upon resolution of the intolerance symptoms.

a mellékhajtás működésének megszűnését követően az összes megfelelő számláló és nevező növelésének 10 másodpercen belül folytatódnia kell.
when the pto operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.

kapott vagy még kap, a munkaviszony megszűnését követően, végkielégítést vagy egyéb hasonló fizetést, amelynek összege …
has received or has still to receive, on termination of work, compensation or other similar payment, amounting to …

a bevonási időszak elteltét vagy a bankjegyek törvényes fizetőeszközi minőségének megszűnését követően a bemutatott euro-bankjegyek kezelése.
the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and/or they have lost their legal tender status.

a bizottsÁg 1251/70/egk rendelete a foglalkoztatás megszűnését követően a munkavállalóknak a fogadó tagállam területén maradásának jogáról
regulation (eec) no 1251/70 of the commission of 29 june 1970 on the right of workers to remain in the territory of a member state after having been employed in that state

finanszírozási mechanizmusok – a fenntartott szolgáltatások megszűnését követően szükségesek-e alternatív mechanizmusok az egyetemes szolgáltatások finanszírozására?
financing mechanisms – following the abolition of the reserved sector, is there a need for alternative financing mechanisms?