Şunu aradınız:: pénzbeni (Macarca - İngilizce)

pénzbeni juttatás
cash benefit

pénzbeni társadalmi juttatások
social payments

pénzbeni betegségi ellátások:
sickness benefits in cash:

pénzbeni bérek és keresetek
wages and salaries in cash.

társadalombiztosítás pénzbeni juttatásai (d.621)
social security benefits in cash (d.621).

anyasági és gyermekágyi pénzbeni ellátások:
maternity and birth benefits in cash:

pénzbeni betegségi ellátás keresőképtelenség miatt
sickness insurance cash benefits for incapacity for work

pénzbeni szankciók 10–30 % (30. cikk)
financial penalties of 10 %–30 % (art. 30)

betegbiztosítási pénzbeni ellátás vagy ehelyett fizetés,
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,

a nem járó vagy túlzott mértékű pénzbeni ellátások
cash benefits received unduly or in excess

h) jutalmak (pénzbeni/megkülönböztetett bánásmód).
(h) rewards (financial/favours).

társadalombiztosítási jellegű pénzbeni társadalomi juttatások (d.624)
social assistance benefts in cash (d.624)

ezeknek a fogyasztóknak főleg természetbeni és nem pénzbeni kártérítést nyújtottak.
the compensation to these consumers was largely in kind and non-monetary.

a különböző részvényesek pénzbeni és természetbeni hozzájárulását bemutató finanszírozási terv;
a financing plan showing the contributions of the different shareholders in cash and in kind;

a háztartások pénzbeni vagy természetbeni önkéntes juttatásai karitatív vagy egyéb segélyszervezeteknek.
voluntary transfers in cash or in kind by households to charities, relief and aid organizations.

bérek és keresetek (d.11): - pénzbeni bérek és keresetek;
wages and salaries (d.11): - wages and salaries in cash;

természetbeni és pénzbeni ellátásokra való jogosultsága a nem az illetékes tagállamban lévő lakóhely vagy tartózkodás esetén
right to benefits in kind and in cash in the event of residence or stay in a member state other than the competent member state

a segélyalap által az alap tőkéjéből a mezőgazdasági termelők számára pénzbeni kompenzációként kifizetett összegek.
the amounts paid by the mutual fund from its capital stock as financial compensation to farmers.

következő betűkkel jelölje: n = természetbeni ellátások; e = pénzbeni ellátások.
codes: n = benefits in kind, e = benefits in cash.

Így a visszatérített kiadás összegét nem lehet a társadalombiztosítási alapoktól a háztartásoknak juttatott pénzbeni folyó transzferként kezelni.
thus, the amount of the expenditure reimbursed is not treated as a current transfer in cash from the social security funds to households.