Şunu aradınız:: portyázó (Macarca - İngilizce)

azután meghalt elizeus, és eltemették. a moábita portyázó csapatok pedig az országba törtek a következõ esztendõben.
and elisha died, and they buried him. and the bands of the moabites invaded the land at the coming in of the year.

a gazda nem fordította idejét és keze munkáját a csűr megtöltésére, hiszen tudta, hogy az első portyázó csapat úgyis kiürítené.
it was useless for the husbandman to devote his time and the labor of his hands, to obtain overflowing garners, that the first foraging party would empty.

puskapor pedig nem hiányozhat efféle rabló szándékkal portyázó hajóról; egyetlen szikra kell tehát csupán, hogy a brigg egy szempillantás alatt ízekre szakadjon.
there would be no want of powder in a vessel which followed such a trade, and a spark would be enough to destroy it in an instant.

az angol csapat könnyű, málha nélkül portyázó különítmény volt, amelyet azzal a céllal küldtek ki, hogy semmisítsen meg bizonyos raktárakat, amelyek hír szerint az amerikaiak céljait szolgálták volna.
the british were a light party without baggage, that had been sent out to destroy certain stores, understood to be collecting for the use of the american army.

És nagy lakomát szerzett nékik; és miután ettek és ittak, elbocsátá õket. Õk pedig elmenének az õ urokhoz; és ettõl fogva többé nem jöttek a siriai portyázó csapatok az izráel földjére.
and he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. so the bands of syria came no more into the land of israel.

. tisztelt elnök úr, angelilli asszony jelentése minden szülőnek segítségére lesz abban, hogy megvédje a gyermekét az interneten portyázó pedofiloktól. Észben kell tartanunk, hogy bármennyi támogatást is kapunk tartalomszűrők formájában és ellenőrző szolgáltatást nyújtóktól az interneten, ez nem ment fel bennünket, szülőket, azon kötelességünk alól, hogy védelmeznünk és figyelmeztetnünk kell a gyermekeinket.
mr president, mrs angelilli’s report will help all parents to protect their children from paedophiles who prowl the internet. we should remember that all the support we receive in the form of filters and monitoring service suppliers on the internet does not relieve us, as parents, from our obligation to protect and warn our children.