Şunu aradınız:: ra, re (Macarca - İngilizce)

<0s> változtatása <1s>-ra/re,\\n
change <0s> to <1s>,\\n

bank-ra és a westlb-re.
bank and westlb.

1996-ra és 1997-re vonatkozóan:
for 1996 and 1997:

az icao-ra és az adexp-re.
these are icao and adexp.

a bíróság felszólította ____________________-t _______________________-ra/re:
the court/tribunal has made an order against __________ to __________

a vállalkozás ugyanis […]-ra/-re kíván összpontosítani.
the company intends to concentrate on […].

Értékelés és ellenőrzés (a)-ra és b)-re):
assessment and verification (for both (a) and (b)):

az együtthatókat azután alkalmazták a/az […]-ra/re.
these coefficients were then applied to […].

mennyiségek kifejezése 100 g-ra vagy 100 ml-re
expression per 100 g or per 100 ml

2008-ra és 2009-re vonatkozóan további információkat kértek.
further information from the years 2008 and 2009 were also requested.

az építkezés befejezését 2013-ra, az átadást 2014-re tervezik.
the new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014.

ez az avro-ra, kro-ra, ncrv-re és vara-ra vonatkozik.
this applies to avro, kro, ncrv and vara.

2005-re és 2006-ra vonatkozóan
for 2005 and 2006

Értékelés és ellenőrzés: (az a)-ra és b)-re egyaránt):
assessment and verification (for both (a) and (b)):

a( z) kiovig-ra/re vonatkozó teljes epar itt elolvasható.
the full epar for kiovig can be found here.

az arány 2007-re 97%-ra nőtt.
the figure had increased to 97 % by 2007.

2007-re és 2008-ra vonatkozó kiigazítás
reduction in favour of netherlands and sweden

„átrakodva -ról/-ről” vagy „átrakodva -ra/-re” feltüntetése;
the indication ‘received from’ or ‘transferred to’;

elŐlegfizetÉsre irÁnyulÓ kÉrelem 19.. -ra/re a 83/515/egk irÁnyelv alapjÁn
application for an advance payment for 19.. pursuant to directive 83/515/eec

ez az arány 2001-re 9,62 %-ra esett.
this proportion had fallen to a mere 9,62 % by 2001.