Şunu aradınız:: raktár készlet nyilvántartás (Macarca - İngilizce)

ahhoz, hogy a tagállamok illetékes hatóságai elvégezhessék a szükséges ellenőrzéseket, meg kell határozni a feldolgozók készlet-nyilvántartási kötelezettségeit.
in order to allow the competent authorities of the member states to conduct the necessary checks, the obligations of processors as regards stock accounts should be specified.

a mutató bármilyen változását követően az előző időszak többletmaradványát hozzáadták a bemenő készlet nyilvántartásához, így megkapták a tényleges készletet, és a konstrukció keretében az előnyökben részesülő vállalatnak e tényleges készlet alapján kell kimutatnia a késztermékek exportját.
after any change in the ratio, the excess remission of the previous period was added back to update the stock-in register, thus obtaining the actual stock, and it is on the basis of such actual stock that the company availing benefits under the scheme must demonstrate the export of finished products.

ez a javaslat különösen egy olyan eljárást ír elő, amely szerint biztosítható a másik tagállamban tartott készletek nyilvántartása, felügyelete és szállítása, valamint amely figyelembe veszi a fent említett irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében megfogalmazott elveket.
this proposal shall provide in particular for a procedure whereby the registration, supervision, and transport of the stocks held in the other member state may be ensured and shall take account of the principles set out in article 6 (2) of the aforementioned directive.