Şunu aradınız:: reprezentálják (Macarca - İngilizce)

a névjegyeket ikonok reprezentálják.
icons represent contacts.

a fák reprezentálják a parcella egészségi állapotát.
the trees are representative of the sanitary status of the plot.

ezek azonban nem reprezentálják az előfordulható geometriai minőséget.
however they do not represent the range of geometric quality that may occur.

a névjegyeket ikonok reprezentálják. nagyon egyszerű elrendezés.
icons represent contacts. very simple view.

a mintákat gondosan össze kell keverni, hogy a tételt jól reprezentálják.
the samples must be carefully mixed to be representative of the consignment.

a komlótobozokból kellő mennyiségű mintát kell venni ahhoz, hogy megfelelően reprezentálják a csomagot.
enough samples should be taken to ensure that there are enough cones to be representative of the package.

ezt követően válasszunk ki olyan próbadarabokat, amelyek az előkezelt laboratóriumi vizsgálati mintát reprezentálják.
then select test specimens representative of the pre-treated laboratory test samples.

a jármű karosszériájának megfelelő részeiben, melyek a jármű szerkezetét és az ütközési felületeket reprezentálják.
in sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.

az ellenőrzést megfelelő gyakorisággal és olyan módon kell végezni, hogy a minták reprezentálják a vizsgált tüzelőanyagot.
it shall be carried out with sufficient frequency and in such a way that the samples are representative of the fuel examined.

a fák reprezentálják a parcella átlagos levélvesztésének mértékét (m5 % az átlagos lombvesztéshez képest),
the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (± 5 % of the mean foliage loss),

in vitro, a dazatinib aktív az olyan leukaemiás sejtvonalakkal szemben, amelyek a betegség imatinib iránt érzékeny és rezisztens variánsait reprezentálják.
in vitro, dasatinib is active in leukaemic cell lines representing variants of imatinib-sensitive and resistant disease.

e termékeket és szolgáltatásokat úgy választják ki, hogy pontosan meghatározott kiadásosztályok egész sorát képviseljék, és megfelelően reprezentálják a különböző országok fogyasztási szokásait.
these are selected to represent an entire set of well-defined expenditure classifications, and to be representative of consumption patterns in the various countries.

a többi üzemmel együtt és az egyes körzetek szintjén reprezentálja az adatfelvételi területet.
be representative, together with the other holdings and at the level of each division, of the field of survey.