Şunu aradınız:: szakmai megbeszélés (Macarca - İngilizce)

megbeszÉlÉs
discussion

konzultációs megbeszélés
consultation meeting

kerekasztal-megbeszélés:
round table:

a megbeszélés témája: .......................................................
meeting held on ………………………..

projekt indítási megbeszélés
kickoff meeting

történő megbeszélés javasolt,
phenylalanine levels may increase

biztonsági egyeztetés/megbeszélés
toolbox talk

megbeszélés | értekezlet | konferencia
conference

elemzés és stratégiai megbeszélés:
analysis and strategic discussion:

szakmai megbeszélések folytatása a tagállamokkal, pl.
hold technical meetings with member states e.g. on methodological tools as well as key indicators

az elmúlt években szakmai körökben és politikai szinten is számos megbeszélés folyt a tanulási mobilitás előnyeiről.
over the past years, numerous discussions and reflections on the benefits of learning mobility have taken place in expert circles and at the political level.

szakértők és érdekeltek részvételével megrendezett szemináriumok és szakmai megbeszélések,
seminars and workshops with experts and stakeholders,

a megbeszélések összes résztvevője köteles betartani a szakmai titoktartás alkalmazandó szabályait.
all participants in the discussions shall be obliged to comply with the applicable rules of professional secrecy.

e tevékenységeket folyamatos tudatosságerősítési események, például szakmai megbeszélések és tájékoztató találkozók vették körül.
these activities are embedded in continuous awareness-raising events, such as workshops and information meetings.

2005 folyamán szakmai megbeszéléseket tartottak egész évben, amelyeken a szülők és a tanárok vettek részt.
children, teachers and parents in ireland learnt spanish and studied the history and culture of spain in preparation for a study visit in march 2005 when a group of children, their teachers and parent representatives travelled to cider prepirineo (aragon in northern spain) to meet their counterparts from two- and three-teacher schools and to present the results of their work.

részt vett az oecd valamennyi politikai kerekasztal megbeszélésén és tevékeny részt vállalt törökország és svájc versenypolitikájának szakmai felülvizsgálatában.
the competition dg participated in all competition policy roundtables of the oecd and participated actively in the peer reviews of the competition policies of turkey and switzerland.

a szakmai munkacsoport záróülésének célja, hogy megoldja a vitás kérdéseket a szakmai munkacsoportban folyatott szakmai megbeszélések lezárása érdekében.
the final twg meeting aims at resolving outstanding issues with a view to conclude the technical discussions within the twg.

a projekt fő tevékenységei az érdekeltek számára szervezett hat kezdeti szakmai megbeszélést és egy, a helybéliek részvételével tartott közösségi megbeszélést foglaltak magukban.
the project looks set to become sustainable, as it receives support through the carnegie uk trust (cukt) and also because south lanarkshire has a rich natural and historical heritage.

a díjátadó ünnepség mellett a fiatal tudósok négynapos kiállítás keretében mutathatták be projektjeiket, valamint részt vehettek több csoportos szakmai megbeszélésen és kísérő konferencián is.
as well as the awards ceremony, the young scientists were able to display their projects at a four-day exhibition and take part in a number of workshops and side conferences.

figyelembe véve az első egységes piaci fórum alatt szervezett szakmai műhelyek eredményeit, valamint az egységes piac jövőjéről folytatandó további megbeszélésekre figyelemmel, a tanács:
taking into account the outcome of all workshops held during the 1st single market forum and in the light of further discussions on the future of the single market, the council: