Şunu aradınız:: társadalmi helyzetkép (Macarca - İngilizce)

társadalmi
social

piaci helyzetkép
market development

európai helyzetkép;
a european situational picture;

helyzetkép (témakörről)
state of the art

helyzetkép és kilátások
state of play and outlook

helyzetkép és trendek (cím)
review and trends

helyzetkép az új uniós tagállamokról
a review of the situation in the new member states

helyzetkép a jövőbeni gmes-programról
the future gmes programme: state of play

transzeurópai hálózatok: helyzetkép 2006 végén
the trans-european networks: state of play at the end of 2006

helyzetkÉp – nÖvekvŐ problÉmÁval nÉzÜnk szembe
assessment - a growing problem

összetett helyzetkép a konvergenciáról a 27 tagú eu-ban
mixed verdict on the state of convergence in the eu of 27

a nemzeti helyzetkép eseményrétege az alábbi alrétegekből áll:
the events layer of the national situational picture shall consist of the following sub-layers:

a nemzeti helyzetkép elemzési rétege az alábbi alrétegekből áll.
the analysis layer of the national situational picture shall consist of the following sub-layers:

a nemzeti helyzetkép műveleti rétege az alábbi alrétegekből áll:
the operational layer of the national situational picture shall consist of the following sub-layers:

az európai helyzetkép az alábbi forrásokból gyűjtött információkat tartalmazza:
the european situational picture shall be composed of information collected from the following sources:

az új technológiai helyzetkép egy szóval jellemezhető: „konvergencia”.
the new technological landscape can be summed up in a single word: convergence.

a nemzeti helyzetkép eseményrétegében szereplő rendkívüli események és egyéb események;
incidents and other events contained in the events layer of the national situational picture;

a kiskereskedelmi láncok és az élelmiszer-beszállítók kereskedelmi kapcsolatai – helyzetkép
the current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector

a helyzetkép ugyanolyan vegyes, mint a fehér könyv korábban hivatkozott megállapításának megfogalmazásakor.
the situation is just as mixed as at the time of the white paper referred to above.

helyzetkép a börtönökből: a kábítószer-használóknak szóló szolgáltatások továbbra sem elég fejlettek
prison: services for drug users remain underdeveloped