Şunu aradınız:: téglarakás (Macarca - İngilizce)

a kettes számú szoba hátsó ajtaja halkan kinyílott, huck a saroknál egy téglarakás mögé bújt el.
he sprang to the corner of the brick store.

persze, ezúttal nem kemencében, hanem szabad ég alatt kellett lefolynia ennek a műveletnek; pontosabban azt tervezték, hogy maga a téglarakás lesz a kemence, és ez a hatalmas téglaégető önmagát égeti ki.
naturally this had to be in the open air, and not in a kiln, or rather, the agglomeration of bricks made an enormous kiln, which would bake itself.

[Ó, ha lenne egy kis házam, enyém lenne a tűzhely, a hokedli és minden! a kredenc tele csillogó edényekkel, a falnak dőlő téglarakás!].
the dresser filled with shining delph, the pile of turf against the wall!'.