Şunu aradınız:: többletkibocsátási (Macarca - İngilizce)

többletkibocsátási díj
excess emissions premium

többletkibocsátási díj új személygépkocsikra
excess emissions premium for new passenger cars

a többletkibocsátási díj összege:
the excess emissions premium shall be:

többletkibocsátási díjak (módosítás vagy kiigazítás nélkül)
excess emissions premia (no change or adjustments)

a célérték megvalósításának vonatkozásait, ideértve a többletkibocsátási díjat is.
the aspects of the implementation of that target, including the excess emissions premium.

indokolt megállapítani az említett többletkibocsátási díj beszedésére vonatkozó módszert.
it is necessary to establish the methods for collecting those excess emissions premiums.

a többletkibocsátási díjból befolyó összegeket az eu költségvetési bevételének kell tekinteni.
the amounts of the excess emissions premium shall be considered as revenue for the budget of the european union.

ez a jogcímcsoport a bizottság által kivetett többletkibocsátási díjak nyilvántartására szolgál.
this article is intended to record any excess emissions premium imposed by the commission.

a többletkibocsátási díj továbbra is járművenként 95 eur minden g/km többletkibocsátás után.
the excess emissions premium is maintained at €95 per g/km per vehicle.

az (1) bekezdés szerinti többletkibocsátási díjat a következő képlettel kell kiszámítani
the excess emissions premium under paragraph 1 shall be calculated using the following formula

az (1) bekezdés szerinti többletkibocsátási díjat a következő képletekkel kell kiszámítani:
the excess emissions premium under paragraph 1 shall be calculated using the following formulae:

a bizottság megállapítja az (1) bekezdés szerinti többletkibocsátási díj behajtására szolgáló módszereket.
the commission shall establish methods for the collection of excess emissions premiums under paragraph 1.

az e javaslatot kísérő hatásvizsgálat melléklete tartalmazza a célérték be nem tartása esetén fizetendő többletkibocsátási díj mértékét.
the impact assessment accompanying the proposal provides ranges of potential total excess emission premiums that could be due in case of non-compliance.

ezen kívül 2013-tól kezdődően gondoskodni kell a célértékek be nem tartása esetén fizetendő többletkibocsátási díj beszedéséről.
in addition, from 2013 onwards, the collection of excess emission premiums in case of non-compliance will have to be ensured.

a személygépkocsik co2-kibocsátására vonatkozó hatásvizsgálat állásfoglalásából következően a rendelet végrehajtásának legmegfelelőbb eszközeként a többletkibocsátási díj lett megjelölve.
following the approach taken in the impact assessment for regulation on co2 from passenger cars, the excess emissions premium has been identified as being the most suitable way of enforcing the regulation.

a bizottság végrehajtási jogi aktusok révén meghatározza az (1) bekezdés szerinti többletkibocsátási díj beszedésére alkalmazandó eszközöket.
the commission shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1 by means of implementing acts.

ha a gyártó nem éri el a fajlagos kibocsátási célértékét, a bizottság a gyártóra a 9. cikkben meghatározottak szerint többletkibocsátási díjat ró ki.
where the manufacturer does not attain its specific emissions target, the commission shall impose the excess emissions premium on the manufacturer, as set out in article 9.

»az efta-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amely mértéke megegyezik az ek-tagállamokéival.«
“the efta states shall provide for excess emissions penalties that are equivalent to those in the ec member states.”

az új könnyű haszongépjárművekből származó co2-többletkibocsátási díj beszedésének az 510/2011/eu európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti részletes szabályairól
on the detailed arrangements for the collection of premiums for excess co2 emissions from new light commercial vehicles pursuant to regulation (eu) no 510/2011 of the european parliament and of the council

a csoportosulást vezető gyártó, amely a csoportosulás kapcsolattartója lesz, és amely felelni fog azon többletkibocsátási díj befizetéséért, amelyet a csoportosulásra a 9. cikk értelmében kivetnek;
the manufacturer nominated as the pool manager who will be the contact point for the pool and will be responsible for paying any excess emissions premium imposed on the pool in accordance with article 9;