Şunu aradınız:: túlterhelt (Macarca - İngilizce)

túlterhelt
overloaded

túlterhelt infrastruktúra
congested infrastructure

túlterhelt könyvtáros (?)
overoccupied librarian

a kiszolgáló túlterhelt
server at capacity

a kiszolgáló túlterhelt.
server is busy

az nx- kiszolgáló túlterhelt.
this nx server is running at capacity.

az internet valószínűleg túlterhelt.
the internet may be busy.

a túlterhelt világ fokozottabb védelme
better protection for a world under strain

pont-kóma [pillanatnyilag túlterhelt weboldal]
dot-coma

a szlovénia és olaszország közötti összeköttetés erősen túlterhelt
lines between si and it heavily overloaded;

ez a rendelkezés a túlterhelt infrastruktúra esetében is érvényes.
this shall also apply in cases of congested infrastructure.

az elérni kívánt számítógép túlterhelt. később próbálkozzon újra.
the computer you are trying to contact is busy. please try again later.

nem lehet kapcsolódni. lehetséges, hogy az ftp kiszolgáló túlterhelt.
could not connect. ftp server may be too busy.

de a fenti tényezők mindegyikének összegyűjtése túlterhelt kérdőívekhez vezethet.
but to collect all the abovementioned factors could lead to overburdened questionnaires.

a túlterhelt infrastruktúra esetében követendő eljárásokat és alkalmazandó feltételeket;
the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;

opera unite hiba: az opera unite proxy kiszolgáló jelenleg túlterhelt.
opera unite error: the opera unite proxy server is currently overloaded.

ha a hely valószínűsíthetően túlterhelt, várjon néhány pillanatot az ismételt próbálkozás előtt.
if the site is likely to be busy, consider waiting a few moments before retrying the request.

a verseny fenntartása érdekében továbbra is biztosítani kell a túlterhelt repülőterekre való belépés lehetőségét.
entry to congested airports must remain possible if competition is not to be eliminated.

a kapacitásbővítési terv kidolgozására az érintett túlterhelt infrastruktúra felhasználóival folytatott konzultációt követően kerül sor.
a capacity-enhancement plan shall be developed after consultation with users of the relevant congested infrastructure.

a túlterhelt repülőtereken minden felszállási késés komoly következményekkel járhat a résidők és a repüléstervezés tekintetében.
at congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning.