Şunu aradınız:: te jó ég! (Macarca - İngilizce)

te jó ég!
"dear me!

te jó ég! minek?
"in heaven's name, what for?"

te jó ég! mitévő legyek?
but--good lord! how unlucky!

te jó isten!
"good gracious!

jó ég tudja
heaven knows

te jó ég, micsoda szörnyű eset!
"dear me! what a very shocking affair!

tudja a jó ég, mama.
"oh, lord! i don't know.

te jó ég! - kiáltottam. - micsoda rettenetes sérülés!
"good heavens!" i cried, "this is a terrible injury.

igen... ez igaz... te, te jó vagy!
"yes, that is true—you are good—you."

jó ég, hát ez meg micsoda?
but, dear me, what's this?

alexandrovics alexej, te jó ember vagy.
alexis alexandrovich! you are a good man.

- tudom, hogy te jó lennél hozzám.
"i know, nick, you would be kind.

tud: és a jó ég tudja, mi egyebet
and goodness knows what else

te jó ég! - kiáltottam. - de vajon miért folyhat ez az ádáz üldözés?
i cried. "what can it mean, this relentless persecution?"

te jó és nemes ember vagy, tehát boldognak kellene lenned.
thou, having a noble soul and a good one, shouldst be happy.

gyere, tommykám, mondd el szépen a te jó cluppy nénédnek.
come, tommy, tell your dear cluppy.'

- te jó ég, szabadítsátok ki! – utasítja babun.- az időbe telik – mentegetőzik egy másik őr.
- “well untangle it then !” ordered babou. - “ok, but it’ll take some time”said another coastguard.

Öregem, te jó halász vagy, ügyes halász vagy, jól megszigonyozod a halat.
"ned my friend, you're a slayer of fish, a highly skilled fisherman.

taníts meg engem a te akaratodat teljesítenem, mert te vagy istenem! a te jó lelked vezéreljen engem az egyenes földön.
teach me to do thy will; for thou art my god: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

vinicius azt mondta, hogy még ma elküld értem, de te, jó domina, könyörülj meg rajtam.
vinicius is to send for me to-day, but thou art good, have compassion on me."