Şunu aradınız:: teljes és részleges nézet (Macarca - İngilizce)

a teljes és részleges belső modellek változtatásának politikája
policy for changing the full and partial internal models

(teljes és részleges) hozzáférés a helyi hurkokhoz;
unbundled access to local loops (full and shared);

szavatolótőke-szükséglet: teljes és részleges belső modellek
solvency capital requirement full and partial internal models

regionális és részleges végrehajtás
regional and partial implementation

a) (teljes és részleges) hozzáférés a helyi hurkokhoz;
(a) unbundled access to local loops (full and shared);

mcyr (0% ­35%) magában foglalja a teljes és részleges válaszokat.
mcyr (0%­35%) combines both complete and partial responses.

az összes kimutatható beépült szakasz teljes és részleges másolatainak száma
the copy number of all detectable inserts, both complete and partial

mcyr (0% – 35%) magában foglalja a teljes és részleges válaszokat.
mcyr (0% – 35%) combines both complete and partial responses.

tanulmányok és részleges korszerűsítés folyamatban
studies and partial upgrading ongoing

„helyi hurok átengedése”: a helyi hurok teljes átengedése és részleges átengedése;
"unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop;

a hatályvesztés felülvizsgálatára és részleges időközi felülvizsgálatra vonatkozó kérelem
request for an expiry review and a partial interim review

elemzés és részleges válaszok a zöld könyv által felvetett kérdésekre
analysis of, and response to, the issues raised by the green paper

teljes és kötelező erejű döntőbíróság a piac minden résztvevőjére nézve;
full and binding arbitration to all market participants;

az egszb szerint ez azonban csak egy korlátozott és részleges intézkedést jelent.
in the eesc's view, however, this represents a limited and partial measure.

a mandarinok csoportjába tartozó valamennyi gyümölcs esetében a héj enyhe és részleges leválása.
slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.

a nagyfokú választ (0­35%) a komplett és részleges válasz együttesen jelenti.
a major response (0­35%) combines both complete and partial responses.

narancsoknál a héj enyhe és részleges leválása (a mandarin esetében ez megengedett).
slight and partial detachment of the pericarp for oranges (which is allowed for mandarins).

a major cytogenetikai válasz a komplett és részleges választ együttesen jelenti: komplett:
a major response combines both complete and partial responses: complete (0% ph+ metaphases), partial (1– 35%) 3 complete cytogenetic response confirmed by a second bone marrow cytogenetic evaluation performed at least one month after the initial bone marrow study.

az (1) bekezdésben említett engedélyt teljes és részleges gyártás esetén, illetve a különféle szétosztási, csomagolási és kiszerelési tevékenységekre egyaránt meg kell követelni.
the authorization referred to in paragraph 1 shall be required both for total and partial manufacture and for the various processes of dividing up, packaging or presentation.

a közfinanszírozásból megvalósuló nemzeti szintű metrológiai kutatási programok koordinálásával és részleges integrálásával formálni az európai kutatási térséget,
structuring the era through coordinating and partly integrating national public metrology research programmes.