Şunu aradınız:: tengelysúly terhelés miatt (Macarca - İngilizce)

a kiszolgáló a nagy terhelés miatt nem tudott válaszolni a kérésre.
the server was too busy responding to other requests to respond.

a kád és állványa nem borulhatnak fel a gyermek mozgásából vagy a gondozó véletlen mozdulatából adódó terhelés miatt.
the bath and its stand shall not tip over under stress due to movement of the child or inadvertent movement of the carer.

a világ ökoszisztémáinak fokozódó terhelése miatt mára közülük sok veszélybe került.
growing pressure on ecosystems around the world means that the provision of many of these services is now at risk.

e függelék meghatároz egy módszert a gépjármû tompított fénynyalábja dõlésében a kezdeti dõléshez viszonyítva bekövetkezõ olyan változások méréséhez, amelyeket a terhelés miatt a gépjármû helyzetében jelentkezõ változások okoznak.
this appendix specifies a method for measuring variations in motor vehicle dipped beam inclination, in relation to its initial inclination, caused by changes in vehicle attitude due to loading.

ha a térfogatáram a szűrő túlzott terhelése miatt megengedhetetlen mértékben változik, akkor a vizsgálatot le kell állítani.
should the volume of flow change unacceptably as a result of excessive filter loading, the test must be stopped.

a szenzor helyzete vagy a repülőgép dinamikus terhelése miatt történő irányítási algoritmus kompenzálás, azaz kompenzálás a szenzor vibrációs környezete és a súlyponthoz viszonyított elhelyezkedésének megváltozása miatt;
control law compensation for sensor location or dynamic airframe loads, i.e., compensation for sensor vibration environment or for variation of sensor location from the centre of gravity;

a szenzor helyzete vagy a repülőgép dinamikus terhelése miatt történő irányításialgoritmus-kompenzálás, azaz kompenzálás a szenzor vibrációs környezete és a súlyponthoz viszonyított elhelyezkedésének megváltozása miatt.
control law compensation for sensor location or dynamic airframe loads, i.e., compensation for sensor vibration environment or for variation of sensor location from the centre of gravity;