İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a befektető partnerek 2000. december 11-én megbeszélést tartottak, amelyen t.liddy és tierney kivételével valamennyien jelen voltak.
the investor partners held a meeting on 11 december 2000, which was attended by all but t. liddy and tierney.
Son Güncelleme: 2012-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a filmben olyan sztárok tűnnek fel, mint harvey keitel, tim roth, michael madsen, chris penn, steve buscemi és lawrence tierney.
the film was the debut of director and writer quentin tarantino, and stars harvey keitel, tim roth, chris penn, steve buscemi, lawrence tierney, and michael madsen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thomas tierney javasolta, hogy egy tömböt minél előbb fejezzenek be, legyenek bemutató lakosztályok és a többi hat tömbnek tegyék le az alapjait, mivel így könnyebb lenne a projektet eladni.
thomas tierney suggested that one block should be completed as soon as possible and should include demo suites, and that the base of each of the other six blocks should be laid down as it would render selling the project easier.
Son Güncelleme: 2012-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ennek a hencsei ingatlanfejlesztési projektre alakult partnerségnek a tagjai eithne brew, cathal mcnicholl, patrick mulcahy, miriam plenderleight, thomas tierney, thomas liddy és lavrence powell.
the members of this partnership established for the real estate development project in hencse were eithne brew, cathal mcnicholl, patrick mulcahy, miriam plenderleight, thomas tierney, thomas liddy and lavrence powell.
Son Güncelleme: 2012-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a bíróság a dr. tóth k. zoltán ügyvéd (1038 budapest, körös u.67.) által képviselt eithne brew (dublin 16., rathfarnham, whitecliff 173.) felperesnek - patrick mulcahy (mitchelstown, ballinwillin house, co cork. 025/27444 ireland) 1. r., a kvantÁl gazdasági tanácsadó és szolgáltató kft (1122 budapest, városmajor u. 74.) végelszámoló által képviselt muloc ingatlanforgalmazó, szolgáltató és kereskedelmi kft,v.a. (8638 balatonlelle, köztársaság u. 11.) ii. r., és thomas g. tierney (sandyhill, westport, co mayo, ireland) iii. r. alperesek ellen jogalap nélküli gazdagodás, kártérítés és kötbér megfizetése iránt indított perében meghozta az alábbi
the court, acting in the case of the applicant eithne brew (dublin 16., rathfarnham, whitecliff 173.), represented by dr. zoltán k. tÓth, attorney-at-law (1038 budapest, körös u.67.) , against the respondent i patrick mulcahy (mitchelstown, ballinwillin house, co cork. 025/27444 ireland), respondent ii muloc ingatlanforgalmazó, szolgáltató és kereskedelmi kft. "under dissolution" (8638 balatonlelle, köztársaság u. 11.), represented by kvantÁl gazdasági tanácsadó és szolgáltató kft. (1122 budapest, városmajor u. 74.) as receiver, and the respondent iii thomas g. tierney (sandyhill, westport, co mayo, ireland), for unjust enrichment, damages and contractual penalty, delivered the following
Son Güncelleme: 2012-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor